Goebel H H, Bilzer T, Dahme E, Malkusch F
Division of Neuropathology, Faculty of Medicine, Johannes-Gutenberg University, Mainz, FRG.
Am J Med Genet Suppl. 1988;5:127-39. doi: 10.1002/ajmg.1320310617.
Dalmatian dogs may develop a neuronal or generalized ceroid-lipofuscinosis (NCL) which strongly resembles that seen in English setters, especially as to the ultrastructural changes and ubiquity of the stored lipopigments and the retinal pathology, while differing clinically from the disorder of English setters in that the disease has a longer course of up to 5 or 6 yr. Clinical onset is at about age 6 months; however, an unequivocal morphological diagnosis is possible between the 4th and 5th month of life in biopsied skin. Detailed data of additional investigations are in progress and are awaiting later publication. Thus, NCL in the Dalmatian dog, though not yet as thoroughly investigated as NCL of the English setter, may provide another useful model for human NCL. Whether future biochemical studies will provide further similarities or even dissimilarities to NCL in English setters and in man remains to be seen. The cause of NCL in the canine and in humans is homozygosity of an autosomal recessive gene; however, the pathogenesis of the NCL in Dalmatian dogs is unknown as it is in English setters, other canine species, non-canine species, and in humans.
大麦町犬可能会患上一种神经元性或全身性类蜡样脂褐质沉积症(NCL),这种疾病与英国塞特犬所患的疾病极为相似,尤其是在超微结构变化、储存脂色素的普遍性以及视网膜病理方面。然而,在临床上它与英国塞特犬的疾病有所不同,因为这种疾病的病程较长,可达5至6年。临床发病大约在6个月龄;不过,在活检皮肤中,在出生后第4至5个月就可以做出明确的形态学诊断。其他进一步检查的详细数据正在整理中,有待后续发表。因此,大麦町犬的NCL虽然尚未像英国塞特犬的NCL那样得到充分研究,但可能会为人类NCL提供另一个有用的模型。未来的生化研究是否会揭示出与英国塞特犬和人类NCL更多的相似之处甚至不同之处,仍有待观察。犬类和人类NCL的病因是常染色体隐性基因的纯合性;然而,大麦町犬NCL的发病机制尚不清楚,就像英国塞特犬、其他犬种、非犬种以及人类的情况一样。