Gregory Julie
East Lancashire Hospitals NHS Trust, Blackburn, England.
Nurs Stand. 2019 Aug 29. doi: 10.7748/ns.2019.e11308.
Pain is a personal, individual and subjective experience. The complex and dynamic nature of pain makes its assessment and management challenging for healthcare professionals. Various pain scales are available that can assist in identifying the patient's experience of pain; however, these tend to reduce this experience to a measure of pain intensity. The use of pain scales also requires patients to communicate and describe their pain; when this is not possible, it is necessary for healthcare professionals to observe patient behaviours that may indicate pain. Various observational pain assessment tools have been developed to assist in recognising and assessing pain. This article discusses the various pain scales and observational pain assessment tools that are available, and the evidence to support their use.
疼痛是一种个人化、个体化的主观体验。疼痛的复杂性和动态性使得医护人员对其进行评估和管理具有挑战性。有多种疼痛量表可供使用,这些量表有助于识别患者的疼痛体验;然而,这些量表往往将这种体验简化为对疼痛强度的测量。使用疼痛量表还要求患者交流并描述他们的疼痛;当患者无法做到这一点时,医护人员就有必要观察可能表明疼痛的患者行为。已经开发出各种观察性疼痛评估工具来帮助识别和评估疼痛。本文讨论了现有的各种疼痛量表和观察性疼痛评估工具,以及支持其使用的证据。