de Groote P, Millaire A, Caron C, Tison E, Brullard B, Marquand A, Ducloux G
Service de cardiologie C, hôpital cardiologique, Lille.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1988 Oct;81(10):1235-40.
Three exceptional cases of chronic aortic dissection revealed by a pericardial effusion are reported. The patients were two men and a woman admitted for thoracic pain or fever. Initial diagnoses were myocardial infarction, infective endocarditis and tuberculous pericarditis. The effusions were drained on two occasions. Because the pericardial fluid was a mixture of serum and blood, computerized tomography of the thorax and abdomen was performed. All three cases were then diagnosed as aortic dissection (type II in two cases and type III in one case, with retrograde extension to the ascending aorta). The authors underline the utility of drainage and the need for systematic CT scans in patients with sero-haematic pericardial effusion of uncertain origin.
本文报告了3例因心包积液而发现的特殊慢性主动脉夹层病例。患者为2名男性和1名女性,因胸痛或发热入院。初始诊断分别为心肌梗死、感染性心内膜炎和结核性心包炎。心包积液进行了两次引流。由于心包液为血清和血液的混合物,因此对胸部和腹部进行了计算机断层扫描。所有3例最终均诊断为主动脉夹层(2例为II型,1例为III型,且逆行累及升主动脉)。作者强调了引流的作用以及对于不明来源的血清血性心包积液患者进行系统性CT扫描的必要性。