Wüthrich B
Allergiestation Dermatologischen Klinik, Universitätsspital Zürich.
Hautarzt. 1988 Oct;39(10):631-4.
After a short historical review, the clinical symptomatology of the pseudoallergic reactions (PAR) after intake of acetylsalicylic acid (ASS) is examined. An intolerance to ASS mostly becomes manifest as bronchial asthma--sometimes up to a status asthmaticus: it is frequently combined with vasomotoric rhinopathia and nasal polyps (so-called "aspirin triad") or as urticaria and angio-edema, seldom as a shock reaction. These symptoms can - in contrast to an allergy--appear at the first intake of the drug. Changes in the arachidonic acid metabolism are of pathogenetic importance, as all substances that inhibit the cyclooxygenase pathway [e.g., most of the nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)] are not tolerated by ASS-sensitive patients. Generally, a typical clinical history is sufficient for the diagnosis. Due to the fact that the ASS and NSAID pseudoallergy so far cannot be proved by in vitro methods, oral or inhalative provocation tests are needed when the tolerance situation to the drugs is unknown. However, these tests present high risks. A research group working with Capron (Lille) has recently been able to prove that washed platelets from patients with an analgetic asthma syndrome show an abnormal in vitro response to ASS or NSAID - like indomethacin and fluriprufen - which is characterized by liberation of cytocydal supernatants against parasites, as well as of free O2 radicals, which can be detected by chemiluminescence. Therefore, a platelet anomaly of arachidonic acid metabolism seems to be pathognomonic for ASS asthma. It is not yet known whether or not this is also related to ASS urticaria.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在进行简短的历史回顾后,对摄入乙酰水杨酸(ASS)后假性过敏反应(PAR)的临床症状进行了研究。对ASS不耐受大多表现为支气管哮喘——有时直至哮喘持续状态:常与血管运动性鼻炎和鼻息肉(所谓的“阿司匹林三联征”)合并出现,或表现为荨麻疹和血管性水肿,很少出现休克反应。与过敏不同的是,这些症状可能在首次服用该药物时就出现。花生四烯酸代谢的变化具有致病重要性,因为所有抑制环氧化酶途径的物质[例如,大多数非甾体抗炎药(NSAIDs)],ASS敏感患者都无法耐受。一般来说,典型的临床病史足以做出诊断。由于目前体外方法无法证实ASS和NSAID假性过敏,当对药物的耐受情况不明时,需要进行口服或吸入激发试验。然而,这些试验存在高风险。一个与卡普龙(里尔)合作的研究小组最近能够证明,患有镇痛性哮喘综合征患者的洗涤血小板对ASS或NSAID(如吲哚美辛和氟比洛芬)在体外表现出异常反应——其特征是释放针对寄生虫的细胞毒性上清液以及可通过化学发光检测到的游离氧自由基。因此,花生四烯酸代谢的血小板异常似乎是ASS哮喘的特征性表现。目前尚不清楚这是否也与ASS荨麻疹有关。(摘要截选至250词)