Balázs János, Rózsa Zoltán, Bereczki Zsolt, Marcsik Antónia, Tihanyi Balázs, Karlinger Kinga, Pölöskei Gergely, Molnár Erika, Donoghue Helen D, Pálfi György
Department of Biological Anthropology, University of Szeged, Szeged, Hungary.
Nagy Gyula Museum, Orosháza, Hungary.
Homo. 2019 Oct 24;70(2):105-118. doi: 10.1127/homo/2019/1071.
Orosháza site no. 10 (Southeast Hungary) contains the partially excavated archaeological remains of an 11-13 century CE Muslim merchant village and its cemetery located in close proximity to Christian villages of the same era. The skeleton of a young woman (grave no. 16) from the last phase of the cemetery use was identified with rhinomaxillary lesions associated with lepromatous leprosy. The right parietal bone also exhibited signs of cranial trauma, possibly caused by symbolic trepanation, a well-known ritual practice in the 9-11 century CE Carpathian Basin. The retrospective diagnosis of the disease was supported by ancient DNA analysis, as the samples were positive for aDNA, shown to be of genotype 3. Contrary to the general practice of the era, the body of the young female with severe signs of leprosy was interred among the regular graves of the Muslim cemetery in Orosháza, which may reflect the unique cultural background of the community.
奥罗沙扎10号遗址(匈牙利东南部)包含了一个公元11至13世纪穆斯林商人村落及其墓地的部分发掘考古遗迹,该村落和墓地紧邻同一时期的基督教村庄。在墓地使用的最后阶段,一名年轻女性(16号墓)的骨架被鉴定出患有与瘤型麻风相关的鼻上颌病变。右顶骨也有颅骨创伤的迹象,可能是由象征性环锯术造成的,这是公元9至11世纪喀尔巴阡盆地一种著名的仪式做法。古代DNA分析支持了该疾病的回顾性诊断,因为样本的古DNA呈阳性,显示为3型基因型。与那个时代的普遍做法相反,患有严重麻风症状的年轻女性遗体被安葬在奥罗沙扎穆斯林墓地的普通坟墓中,这可能反映了该社区独特的文化背景。