Flood P R, Schmidt P F, Wesenberg G R, Gadeholt H
Institute of Anatomy, University of Bergen, Norway.
Arch Toxicol. 1988;62(4):295-300. doi: 10.1007/BF00332490.
Two iliac crest needle biopsies were taken from a 43-year-old lead-poisoned woman during and after completion of a Ca-EDTA treatment. By atomic absorption spectroscopy the first and second biopsy were found to contain 56, respectively 41.6 micrograms lead/g wet tissue. In both biopsies 36% of the lead was extractable in 0.1 N HCl. Electron microbeam X-ray analysis proved to have too low sensitivity for quantitation of the lead in these biopsies. Laser microbeam mass analysis (LAMMA), performed only on the second biopsy, revealed a high and fairly constant residual lead concentration in all bone marrow cell nuclei (approximately 55 micrograms/g) and a low lead concentration in the cytoplasm of the same cells (4-12 micrograms/g). The extracellular bone matrix lead was greatly concentrated in the superficial 3-6 microns osteoid zone of the bony trabeculae and totally absent from deeper parts of the mineralized matrix. The LAMMA results are in good agreement with those of subcellular fractionation experiments and atomic absorption spectroscopy, provided that the relative volume fraction of nucleus and cytoplasm is accounted for. The high residual osteoid lead after completed chelation therapy indicates that lead has a stronger affinity for the organic than the mineral components of bone matrix.
在一名43岁的铅中毒女性接受Ca-EDTA治疗期间及治疗结束后,从其双侧髂嵴进行了针吸活检。通过原子吸收光谱法,发现第一次和第二次活检组织中每克湿组织分别含有56微克和41.6微克铅。在两次活检组织中,36%的铅可在0.1N盐酸中提取。电子微束X射线分析被证明对这些活检组织中铅的定量灵敏度过低。仅对第二次活检组织进行的激光微束质谱分析(LAMMA)显示,所有骨髓细胞核中的残留铅浓度较高且相当恒定(约55微克/克),而相同细胞的细胞质中铅浓度较低(4 - 12微克/克)。细胞外骨基质铅在骨小梁表面3 - 6微米的类骨质区域高度浓缩,而矿化基质的深部则完全没有。如果考虑细胞核和细胞质的相对体积分数,LAMMA结果与亚细胞分级实验和原子吸收光谱法的结果高度一致。螯合治疗完成后类骨质中高残留铅表明,铅对骨基质有机成分的亲和力比对矿物质成分的亲和力更强。