Department of Biology and Chemistry, City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong.
Adv Appl Microbiol. 2019;108:45-113. doi: 10.1016/bs.aambs.2019.07.002. Epub 2019 Aug 27.
Soy sauce is a salty condiment commonly used in Eastern Asia that is made from soy beans with varying amounts of wheat or no wheat at all. It is known as shoyu in Japan, chiang-yu (or -yi) in China, kecup in Indonesia, kunjang in Korea, toyo in The Philippines, and see-ieu in Thailand (Beuchat, 1985; Djien, 1982; Fukushima, 1989). It provides flavor in an otherwise bland diet, and nutritionally it provides salt (NaCl) and predigested proteins in a diet that is traditionally protein poor. It has been made for centuries on a small scale in many towns and villages in Asia, but since 1950, particularly in Japan, the manufacturing process has been studied and modernized so that its manufacture is now concentrated in large factories using modern, controlled methods of production (Sasaki & Nunomura, 1993). In Japan, soy sauce fermentation is a major food manufacturing activity. More than 1.1 million kiloliters of soy sauce was produced in 1986 by 3000 producers, and the Kikkoman Company supplied 30% of the market (Fukushima, 1989). By 1990 there were 2871 manufacturers, 5 of which produced about 50% of the total production (Sasaki & Nunomura, 1993). While modern methods are used for most of the soy sauce produced in Japan, and factory production in other Asian countries is growing, soy sauce is still produced by methods involving no modern technological inputs (Röling, Prasetyo, Timotius, Stouthamer, & van Verseveld, 1994).
酱油是一种在东亚地区广泛使用的咸味调味料,通常由大豆制成,其中添加了不同数量的小麦或完全不添加小麦。在日本,它被称为酱油(shoyu);在中国,被称为酱油(chiang-yu 或 -yi);在印度尼西亚,被称为 kecup;在韩国,被称为昆札(kunjang);在菲律宾,被称为酱油(toyo);在泰国,被称为甜酱油(see-ieu)(Beuchat,1985;Djien,1982;Fukushima,1989)。它为原本平淡的饮食增添了风味,从营养角度来看,它为饮食提供了盐(NaCl)和易消化的蛋白质,因为这种饮食传统上蛋白质含量较低。几个世纪以来,亚洲的许多城镇和村庄都小规模地生产酱油,但自 1950 年以来,特别是在日本,酱油的生产工艺得到了研究和现代化,现在使用现代、可控的生产方法集中在大型工厂中进行生产(Sasaki & Nunomura,1993)。在日本,酱油发酵是一项主要的食品制造活动。1986 年,3000 家生产商生产了超过 110 万千升酱油,其中龟甲万公司供应了 30%的市场(Fukushima,1989)。到 1990 年,制造商达到了 2871 家,其中 5 家生产了总产量的约 50%(Sasaki & Nunomura,1993)。虽然日本生产的大部分酱油都采用了现代方法,而且其他亚洲国家的工厂生产也在增长,但酱油的生产仍然采用不涉及现代技术投入的方法(Röling、Prasetyo、Timotius、Stouthamer 和 van Verseveld,1994)。