Zahid Muhammad Ajmal, Alsuwaidan Mohammad
Professor, Department of Psychiatry, Health Sciences Center, Kuwait University, Kuwait, email
Assistant Professor, Department of Psychiatry, Health Sciences Center, Kuwait University, Kuwait, and Divisions of Brain Therapeutics and Philosophy, Humanities and Educational Scholarship, University of Toronto, Canada.
Int Psychiatry. 2014 Nov 1;11(4):79-81. eCollection 2014 Nov.
The oil-rich member states of the Gulf Cooperation Council (GCC) attract large numbers of migrant workers. The reported rates of psychiatric morbidity among these migrant workers are higher than among nationals, while the mental health services in the GCC countries remain inadequate in terms of both staff and service delivery. The multi-ethnic origin of migrants poses considerable challenges in this respect. The development of mental illness in migrants, especially when many of them remain untreated or inadequately treated, results in their premature repatriation, and the mentally ill migrant ends up facing the same economic hardships which led to migration in the first place. The availability of trained interpreters and transcultural psychiatrists, psychologists and social workers should make psychiatric diagnoses more accurate. Suitable rehabilitation services are also needed.
海湾合作委员会(GCC)中盛产石油的成员国吸引了大量外来务工人员。据报道,这些外来务工人员的精神疾病发病率高于本国国民,而海湾合作委员会国家的心理健康服务在人员配备和服务提供方面仍然不足。移民的多民族背景在这方面带来了相当大的挑战。移民中精神疾病的发展,尤其是当其中许多人得不到治疗或治疗不充分时,会导致他们过早被遣返,而患有精神疾病的移民最终会面临最初导致他们移民的同样经济困境。训练有素的口译员以及跨文化精神科医生、心理学家和社会工作者的存在应能使精神科诊断更加准确。还需要适当的康复服务。