Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Yale New Haven Hospital, New Haven, Connecticut.
Section of Thoracic Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut.
Semin Respir Crit Care Med. 2019 Jun;40(3):361-374. doi: 10.1055/s-0039-1694699. Epub 2019 Sep 16.
Infection of the pleural space is an ancient and common clinical problem, the incidence which is on the rise. Advances in therapy now present clinicians of varying disciplines with an array of therapeutic options ranging from thoracentesis and chest tube drainage (with or without intrapleural fibrinolytic therapies) to video-assisted thoracic surgery (VATS) or thoracotomy. A framework is provided to guide decision making, which involves weighing multiple factors (clinical history and presentation, imaging characteristics, comorbidities); multidisciplinary collaboration and active management are needed as the clinical course over a few days determines subsequent refinement. The initial choice of antibiotics depends on whether the empyema is community-acquired or nosocomial, and clinicians must recognize that culture results often do not reflect the full disease process. Antibiotics alone are rarely successful and can be justified only in specific circumstances. Early drainage with or without intrapleural fibrinolytics is usually required. This is successful in most patients; however, when surgical decortication is needed, clear benefit and low physiologic impact are more likely with early intervention, expeditious escalation of interventions, and care at a center experienced with VATS.
胸膜腔感染是一个古老而常见的临床问题,其发病率正在上升。治疗的进步现在为不同学科的临床医生提供了一系列治疗选择,从胸腔穿刺和胸腔引流(有或没有胸腔内纤维蛋白溶解治疗)到电视辅助胸腔手术(VATS)或开胸手术。提供了一个指导决策的框架,其中涉及权衡多个因素(临床病史和表现、影像学特征、合并症);需要多学科合作和积极管理,因为几天的临床过程决定了随后的细化。初始抗生素选择取决于脓胸是社区获得性还是医院获得性,临床医生必须认识到培养结果通常不能反映整个疾病过程。单独使用抗生素很少成功,只有在特定情况下才合理。通常需要早期引流和/或胸腔内纤维蛋白溶解。这在大多数患者中是成功的;然而,当需要外科剥脱术时,早期干预、迅速升级干预措施以及在有 VATS 经验的中心进行治疗,更有可能带来明确的益处和较低的生理影响。