Hellström M, Jacobsson B, Jodal U, Winberg J, Odén A
Department of Pediatric Radiology, University of Göteborg, Sweden.
Pediatr Nephrol. 1987 Jul;1(3):269-75. doi: 10.1007/BF00849222.
This study presents the result of 12-21 years' follow-up in a group of children with neonatal urinary tract infection (onset within 1 month after birth) in whom early renal growth retardation was noted without concomitant classical renal scarring. In all cases the neonatal infection was diagnosed and treated within a few days of onset and the patients were closely supervised thereafter. Renal length, parenchymal thickness and area were measured at urography. At first follow-up (22 children, mean age 4.1 years) a significant reduction of renal parenchymal thickness was noted. Long-term follow-up (18 patients, mean age 17 years) demonstrated a normalization of renal size in the entire group, although less complete in the subgroup with reflux. There were two major findings in the present study. Firstly, renal growth retardation was seen after neonatal infection, both with and without reflux. Secondly, normalization of renal size in previously small kidneys was demonstrated, suggesting that growth retardation can be a reversible phenomenon. The tendency for such normalization was slightly more marked in children without reflux. Reduction of parenchymal thickness without calyceal deformity, therefore, does not necessarily mean irreversible damage, and differentiation between permanent scarring and temporary growth retardation can thus only be made at later follow-up, possibly not until after puberty. The demonstration of renal growth retardation in spite of early diagnosis and treatment emphasizes the great vulnerability of the kidney in the newborn.
本研究呈现了一组新生儿期尿路感染(出生后1个月内发病)患儿12至21年的随访结果,这些患儿存在早期肾脏生长迟缓但无典型的肾脏瘢痕形成。所有病例在发病后数天内确诊并接受治疗,此后对患儿进行密切监测。在静脉肾盂造影时测量肾脏长度、实质厚度和面积。首次随访时(22例患儿,平均年龄4.1岁),发现肾脏实质厚度显著降低。长期随访(18例患者,平均年龄17岁)显示,整个组的肾脏大小恢复正常,尽管在有反流的亚组中恢复不太完全。本研究有两个主要发现。首先,无论有无反流,新生儿感染后均可见肾脏生长迟缓。其次,证实了先前较小的肾脏大小恢复正常,这表明生长迟缓可能是一种可逆现象。在无反流的儿童中,这种恢复正常的趋势略为明显。因此,实质厚度降低而无肾盏畸形并不一定意味着不可逆转的损害,只有在后期随访中,可能直到青春期后,才能区分永久性瘢痕形成和暂时性生长迟缓。尽管早期诊断和治疗仍出现肾脏生长迟缓,这强调了新生儿期肾脏的高度脆弱性。