Vos G H, Vos D, Marimuthu T
S Afr Med J. 1979 Nov 10;56(20):801-4.
Using the agglutination of sheep red cells by human antibodies as an indicator of microbial antibody activity, a highly significant association was found between the response to the e antigen of the hepatitis B virus and the formation of strong antibody levels to microbial substances (chi 2(1) = 33). This kind of association was not found among chronic carriers of the hepatitis B virus who do not produce antibodies to the e antigen (chi 2(1) = 3,7). In the presence of e antigen activity, patients with acute virus B hepatitis almost always show significantly reduced levels of antibodies to microbial substances (chi 2(1) = 20). The findings indirectly reveal that e activity is associated with the inability of the liver to trap bacterial antigens. Circumstantial evidence further suggests that the e factor may bear antigens on its immunoglobulin-like structure very similar to microbial cell wall components. Accepting that human antibodies to the T (Thomsen-Friedenreich) antigen represent reactions to cryptantigenic membrane structure of autologous tissues, it was significant to record that increased anti-t activity is always demonstrated when virus B infections progress from the acute to the chronic carrier stage (chi 2(1) = 73). The most intense anti-T activity is commonly found in subjects who produce antibodies to the hepatitis B surface antigen (chi 2(1) = 138). In the presence of e antigen the amount of anti-T in circulation is always significantly depressed. Since this type of depression is not seen in patients with acute virus B hepatitis who lack the e antigen, we suspect that the reduced anti-T levels in e antigen-positive patients are linked with the in vivo exposure of T receptors by microbial neuraminidase.
以人抗体对绵羊红细胞的凝集反应作为微生物抗体活性的指标,发现乙肝病毒e抗原反应与针对微生物物质的强效抗体水平形成之间存在高度显著的关联(卡方检验(1)=33)。在不产生e抗原抗体的乙肝病毒慢性携带者中未发现这种关联(卡方检验(1)=3.7)。在存在e抗原活性的情况下,急性乙型病毒性肝炎患者几乎总是显示针对微生物物质的抗体水平显著降低(卡方检验(1)=20)。这些发现间接表明e抗原活性与肝脏捕获细菌抗原的能力不足有关。间接证据进一步表明,e因子可能在其免疫球蛋白样结构上携带与微生物细胞壁成分非常相似的抗原。鉴于人类针对T(汤姆森 - 弗里德赖希)抗原的抗体代表对自身组织隐蔽抗原性膜结构的反应,值得注意的是,当乙型病毒感染从急性阶段发展到慢性携带者阶段时,抗t活性总是会增强(卡方检验(1)=73)。最强的抗T活性通常出现在产生乙肝表面抗原抗体的受试者中(卡方检验(1)=138)。在存在e抗原的情况下,循环中的抗T量总是显著降低。由于在缺乏e抗原的急性乙型病毒性肝炎患者中未观察到这种类型的降低,我们怀疑e抗原阳性患者中抗T水平降低与微生物神经氨酸酶在体内暴露T受体有关。