Goie The H S, Steven M M, van der Linden S M, Cats A
Br J Rheumatol. 1985 Aug;24(3):242-9. doi: 10.1093/rheumatology/24.3.242.
The modified New York criteria for the diagnosis of ankylosing spondylitis were evaluated and compared to the older criteria in 151 patients, referred to hospital because of low back pain and who had a positive clinical history screening test for ankylosing spondylitis and in 31 controls with non-inflammatory back pain. Radiological examination of the sacro-iliac joints showed sacro-iliitis in 124 (82%) from the 151 with inflammatory back pain. In 110 (72%) of those patients a diagnosis of definite ankylosing spondylitis according to the classical New York criteria could be made and they had a prevalence of HLA-B27 of 84%. Application of the modified New York scheme increased the number of patients meeting the criteria for definite ankylosing spondylitis to all 124 patients with sacro-iliitis, and 82% of this group carried HLA-B27. The classical New York criteria of 'limitation of the lumbar spine in three directions' and of 'limitation of chest expansion' appeared to reflect disease duration rather than help in the initial diagnosis.
对151例因腰背痛入院且强直性脊柱炎临床病史筛查呈阳性的患者以及31例非炎性腰背痛对照者,评估了改良纽约强直性脊柱炎诊断标准,并与旧标准进行比较。骶髂关节的放射学检查显示,151例炎性腰背痛患者中有124例(82%)存在骶髂关节炎。根据经典纽约标准,这些患者中有110例(72%)可确诊为强直性脊柱炎,其HLA - B27阳性率为84%。应用改良纽约方案后,符合强直性脊柱炎确诊标准的患者增加至所有124例骶髂关节炎患者,该组中82%携带HLA - B27。经典纽约标准中的“腰椎在三个方向活动受限”和“胸廓活动度受限”似乎反映的是病程,而非有助于初步诊断。