van der Linden S, Valkenburg H A, Cats A
Arthritis Rheum. 1984 Apr;27(4):361-8. doi: 10.1002/art.1780270401.
The New York and the Rome diagnostic criteria for ankylosing spondylitis (AS) and the clinical history screening test for AS were evaluated in relatives of AS patients and in population control subjects. The New York criterion of pain in the (dorso) lumbar spine lacks specificity, and the chest expansion criterion is too insensitive. The Rome criterion of low back pain for more than 3 months is very useful. Our study showed the clinical history screening test for AS to be moderately sensitive, but it might be better in clinical practice. As a modification of the New York criteria, substitution of the Rome pain criterion for the New York pain criterion is proposed.
在强直性脊柱炎(AS)患者的亲属及人群对照受试者中,对纽约和罗马的强直性脊柱炎诊断标准以及AS的临床病史筛查试验进行了评估。纽约标准中关于(背)腰椎疼痛的标准缺乏特异性,而胸廓扩张标准又过于不敏感。罗马标准中关于下背痛超过3个月的标准非常有用。我们的研究表明,AS的临床病史筛查试验具有中度敏感性,但在临床实践中可能会更好。作为对纽约标准的修改,建议用罗马疼痛标准替代纽约疼痛标准。