Bíró J
Endocrinol Exp. 1979;13(4):209-16.
The sexual differences and the effect of castration and of a single i. p. injection of oestradiol-17 beta or testosterone on RNA and protein synthesis have been studied in the anterior pituitary, hypothalamus and cortex from rats. It was found that: 1. Sex-, castration- and tissue dependent differences were found in RNA content and in in vitro synthesis of nucleic acids and proteins. 2. Oestradiol showed a general facilitatory effect on RNA and protein synthesis in every tissue examined in 4-8th and 8-16th day after treatment respectively. This facilitation was followed by a suppression of RNA synthesis in the pituitary from castrated males and females and by that of protein synthesis in the hypothalamus from ovariectomized and in the pituitary from orchidectomized rats. 3. The first significant change in the above measures appeared simultaneously in the pituitary and hypothalamus or - under some experimental conditions - the pituitary anticipated the hypothalamus in its response to steroid treatment.
对大鼠垂体前叶、下丘脑和皮质中的性别差异以及去势和单次腹腔注射17β-雌二醇或睾酮对RNA和蛋白质合成的影响进行了研究。结果发现:1. 在RNA含量以及核酸和蛋白质的体外合成方面存在性别、去势和组织依赖性差异。2. 雌二醇分别在治疗后第4 - 8天和第8 - 16天对所检查的每个组织中的RNA和蛋白质合成显示出普遍的促进作用。这种促进作用之后,去势雄性和雌性大鼠的垂体中RNA合成受到抑制,卵巢切除大鼠的下丘脑以及睾丸切除大鼠的垂体中蛋白质合成受到抑制。3. 上述指标的第一个显著变化同时出现在垂体和下丘脑,或者在某些实验条件下,垂体在对类固醇治疗的反应中先于下丘脑出现变化。