Berezkin M V, Kudinova V F, Batygov A N, Ponomareva L E, Zhukova G N
Biull Eksp Biol Med. 1988 Sep;106(9):358-60.
The study of circadian rhythm of rectal temperature (t degrees) during 4.5 months in mice under conditions of continuous lighting (LL) and natural alteration of day and night (LD), considering astronomic time of sunrise and sunset, revealed the following regularities: In winter and in summer t degrees maximum in LD was marked at the beginning of the dark period of time (twilight period), t degrees minimum was observed at the end of the dark period. In winter, when the dark period lasts 14-15 hours, t degrees falls from maximum to minimum during all the dark period (12-14 hours), and in summer, when the period of darkness lasts 6 hours, t degrees falls only during 2 hours. In spring t degrees minimum shifts to the middle of the light period. Under conditions of LL, circadian rhythm of t degrees "splits" periodically into bimodal with periods of 10-14 hours. Long keeping (during 4.5 months) under conditions of LL results in levelling of t degrees circadian rhythm. The character of t degrees circadian rhythm in laboratory animals (mice) is not inverted to that in human beings.
在持续光照(LL)和昼夜自然交替(LD)条件下,考虑到日出和日落的天文时间,对小鼠4.5个月期间直肠温度(t度)的昼夜节律进行研究,发现以下规律:在冬季和夏季,LD条件下t度最大值出现在黑暗时间段(黄昏期)开始时,t度最小值出现在黑暗时间段结束时。在冬季,黑暗期持续14 - 15小时,t度在整个黑暗期(12 - 14小时)内从最大值降至最小值;而在夏季,黑暗期持续6小时,t度仅在2小时内下降。在春季,t度最小值移至光照期中间。在LL条件下,t度的昼夜节律会周期性地“分裂”为双峰,周期为10 - 14小时。在LL条件下长期保持(4.5个月)会导致t度昼夜节律趋于平稳。实验动物(小鼠)的t度昼夜节律特征与人类的不同。