Respiratory Medicine, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
Respiratory and HIV Medicine, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
BMJ Open Respir Res. 2019 Oct 3;6(1):e000395. doi: 10.1136/bmjresp-2018-000395. eCollection 2019.
People living with HIV (PLWH) are more likely to smoke than the general population and are at greater risk of smoking-related illness. Healthcare services need to address this burden of preventable disease.
We evaluated the impact of a brief intervention that asked service users about smoking when they attended for ambulatory HIV care in London, UK, and offered referral to smoking cessation.
Overall, 1548 HIV-positive individuals were asked about their smoking status over a 12-month period. Of this group, 385 (25%) reported that they were current smokers, 372 (97%) were offered referral to smoking cessation services and 154 (40%) accepted this. We established an outcome of referral for 114 (74%) individuals. A total of 36 (10% of smokers) attended stop smoking clinics and 16 (4%) individuals were recorded as having quit smoking.
The simple intervention of asking PLWH about tobacco smoking and offering referral to smoking cessation services rapidly identified current smokers, 40% of whom accepted referral to smoking cessation services. This highlights the importance of promoting behaviour and lifestyle changes with every contact with health services. However, a large proportion of those referred were either not seen in local services or the outcome of referral could not be ascertained. If the risk of smoking-related morbidity among PLWH is to be reduced, more sustainable referral pathways and ways of improving uptake of smoking cessation services must be developed.
感染艾滋病毒的人(PLWH)比一般人群更有可能吸烟,并且面临更大的与吸烟相关疾病的风险。医疗保健服务需要解决这一可预防疾病的负担。
我们评估了一项简短干预措施的影响,该措施在伦敦为门诊艾滋病毒护理就诊的服务使用者询问吸烟情况,并提供戒烟转介。
在 12 个月的时间里,共有 1548 名艾滋病毒阳性个体被询问吸烟状况。在这一组中,385 人(25%)报告他们是当前吸烟者,372 人(97%)被提供了戒烟服务转介,154 人(40%)接受了转介。我们确定了 114 人的转介结果(74%的吸烟者)。共有 36 人(10%的吸烟者)参加了戒烟诊所,16 人(4%)记录为已戒烟。
简单地询问 PLWH 是否吸烟并提供戒烟转介服务,迅速确定了当前吸烟者,其中 40%接受了戒烟转介服务。这突出表明,每次与卫生服务接触时,促进行为和生活方式改变都非常重要。然而,很大一部分被转介的人要么没有在当地服务中就诊,要么无法确定转介的结果。如果要降低 PLWH 与吸烟相关的发病率,就必须开发更可持续的转介途径,并想办法提高戒烟服务的利用率。