Lu Fengyan, Gao Junhong, Wang Yuanyuan, Dai Qiufu, Xin Juanjuan, Zhao Yuxue, Wu Shuyang, Yu Xiaochun, Bao Yan, Hong Yang, Zhang Guolei, Chen Yuanyuan, Li Xiaojiao, Fang Jiliang
Department of Needling Manipulation, Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Department of medical imaging, Guang An Men Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100053, China.
J Tradit Chin Med. 2017 Jun;37(3):298-307.
To investigate the effects on the brain using three needling manipulations (twirling, lifting-thrusting, and twirling plus lifting-thrusting) when the right-side Zusanli (ST 36) acupoint was stimulated with needles.
Seventeen healthy subjects accepted three needling manipulations stimulating the right Zusanli (ST 36) over separate days. Functional magnetic resonance imaging was used to detect changes in the brain during the manipulations, and then the needling sensations were recorded using the MGH acupuncture sensation scale (MASS) after each scan. fMRI data were processed using Statistical Parametric Mapping 8 to analyze the positive and negative activation in the brain induced by different acupuncture manipulations.
The individual needling sensations showed no statistically significant differences among the three manipulations. However, the MASS index showed that lifting-thrusting > twirling plus lifting-thrusting > twirling. Lifting-thrusting activated left premotor cortex, left postcentral, right middle frontal gyrus, left inferior frontal gyrus, right lingual gyrus, left insula, right putamen, bilateral cingulate gyrus and right cerebellum; and deactivated bilateral hippocampus and left caudate. Twirling activated bilateral orbital middle frontal gyrus, left opercular and triangular inferior frontal gyrus, and right middle occipital gyrus; and deactivated bilateral precuneus, right amygdala, left anterior cingulate gyrus, right inferior temporal gyrus, right middle frontal gyrus, right supplementary motor gyrus, and left postcentral. Twirling plus lifting-thrusting activated bilateral postcentral, left inferior occipital gyrus, left insula, left thalamus, left cingulate gyrus, and right putamen; and deactivated right superior frontal gyrus, right superior parietal gyrus, right temporal gyrus, right middle occipital gyrus, right insula, and left lingual gyrus. Pairwise comparisons of the three manipulations showed that signals induced by lifting-thrusting were the strongest, especially in the limbic system, followed by twirling plus lifting-thrusting; twirling alone was the weakest.
Three methods of needling manipulations similarly activated areas associated with the somatosensory system, vision, cognition, and emotional regulation. This may have significant implications for acupuncture in clinical practice.
研究针刺右侧足三里穴时,三种针刺手法(捻转、提插、捻转加提插)对脑部的影响。
17名健康受试者在不同日期接受三种针刺手法刺激右侧足三里穴。采用功能磁共振成像检测针刺手法操作过程中脑部的变化,每次扫描后使用MGH针刺感觉量表(MASS)记录针刺感觉。使用统计参数映射8对功能磁共振成像数据进行处理,以分析不同针刺手法在脑部引起的正负激活情况。
三种手法的个体针刺感觉在统计学上无显著差异。然而,MASS指数显示提插>捻转加提插>捻转。提插激活了左侧运动前区皮质、左侧中央后回、右侧额中回、左侧额下回、右侧舌回、左侧脑岛、右侧壳核、双侧扣带回和右侧小脑;并使双侧海马和左侧尾状核失活。捻转激活了双侧眶额中回、左侧岛盖和三角部额下回以及右侧枕中回;并使双侧楔前叶、右侧杏仁核、左侧前扣带回、右侧颞下回、右侧额中回、右侧辅助运动区和左侧中央后回失活。三种手法的两两比较显示,提插引起的信号最强,尤其是在边缘系统,其次是捻转加提插;单纯捻转最弱。
三种针刺手法同样激活了与躯体感觉系统、视觉、认知和情绪调节相关的区域。这可能对针灸临床实践具有重要意义。