Kim Baek-Hui, Kim Joon Mee, Kang Gyeong Hoon, Chang Hee Jin, Kang Dong Wook, Kim Jung Ho, Bae Jeong Mo, Seo An Na, Park Ho Sung, Kang Yun Kyung, Lee Kyung-Hwa, Cho Mee Yon, Do In-Gu, Lee Hye Seung, Chang Hee Kyung, Park Do Youn, Kang Hyo Jeong, Sohn Jin Hee, Chang Mee Soo, Jung Eun Sun, Jin So-Young, Yu Eunsil, Han Hye Seung, Kim Youn Wha
Department of Pathology, Korea University Guro Hospital, Seoul, Korea.
Department of Pathology, Inha University School of Medicine, Incheon, Korea.
J Pathol Transl Med. 2020 Jan;54(1):1-19. doi: 10.4132/jptm.2019.09.28. Epub 2019 Nov 13.
The first edition of the 'Standardized Pathology Report for Colorectal Cancer,' which was developed by the Gastrointestinal Pathology Study Group (GIP) of the Korean Society of Pathologists, was published 13 years ago. Meanwhile, there have been many changes in the pathologic diagnosis of colorectal cancer (CRC), pathologic findings included in the pathology report, and immunohistochemical and molecular pathology required for the diagnosis and treatment of colorectal cancer. In order to reflect these changes, we (GIP) decided to make the second edition of the report. The purpose of this standardized pathology report is to provide a practical protocol for Korean pathologists, which could help diagnose and treat CRC patients. This report consists of "standard data elements" and "conditional data elements." Basic pathologic findings and parts necessary for prognostication of CRC patients are classified as "standard data elements," while other prognostic factors and factors related to adjuvant therapy are classified as "conditional data elements" so that each institution could select the contents according to the characteristics of the institution. The Korean version is also provided separately so that Korean pathologists can easily understand and use this report. We hope that this report will be helpful in the daily practice of CRC diagnosis.
由韩国病理学家协会胃肠病理研究组(GIP)制定的《结直肠癌标准化病理报告》第一版于13年前出版。与此同时,结直肠癌(CRC)的病理诊断、病理报告中包含的病理发现以及结直肠癌诊断和治疗所需的免疫组化和分子病理学都发生了许多变化。为了反映这些变化,我们(GIP)决定编写该报告的第二版。这份标准化病理报告的目的是为韩国病理学家提供一个实用的方案,以帮助诊断和治疗CRC患者。本报告由“标准数据元素”和“条件数据元素”组成。CRC患者预后所需的基本病理发现和部分内容被归类为“标准数据元素”,而其他预后因素和与辅助治疗相关的因素则被归类为“条件数据元素”,以便每个机构可以根据自身特点选择内容。韩文版也单独提供,以便韩国病理学家能够轻松理解和使用本报告。我们希望这份报告将有助于CRC诊断的日常实践。