Liu Bing, Zhang Wei-Bo
Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2019 Nov 12;39(11):1239-43. doi: 10.13703/j.0255-2930.2019.11.027.
Under the revised demand of theoretic development in clinical practice and scientific research of acupuncture and moxibustion, the reconstruction of the theory was discussed on the "three and three " subarea division in the body and acupuncture effect in line with the traditional thinking of Chinese medicine so as to explore the longitudinal foundation and rule in the human body for the "effective stimulation". ①Based on the theory of "-space correlation" in and the source of nomenclature of "three and three ", the body is divided in stereo zone in accordance with the theory of "three and three ". ②In view of theoretical reasoning and practical interpretation, it is expounded that the same longitudinal stereo zone subarea in the body could respond to diseases and generate therapeutic effects. ③It is pointed out that the subareas of "three and three " in the body are closely related to meridians and collaterals, which is the basis of the spatial structure and and physical effect. The importance of the "body" itself is ignored nowadays because of the conventional thinking of " and blood" in traditional Chinese medicine.
在针灸临床实践与科研理论发展的新需求下，结合中医传统思维，探讨了人体“三三”分区与针刺效应的理论重构，以探寻人体“有效刺激”的纵向基础与规律。①基于《内经》中“气-空间相关性”理论及“三三”命名渊源，依据“三三”理论对人体进行立体分区。②从理论推导与实践阐释两方面，论述了人体同一纵向立体分区能对疾病产生反应并发挥治疗作用。③指出人体“三三”分区与经络密切相关，是空间结构与物理效应的基础。当前由于中医传统“气血”思维定式，人体“形体”自身的重要性被忽视。
