William L. Brown Center, Missouri Botanical Garden, St. Louis, MO, U. S. A.
Traditional Medicinals, Sebastopol, CA, U. S. A.
Planta Med. 2020 Jan;86(1):10-18. doi: 10.1055/a-1041-3406. Epub 2019 Nov 15.
The recent publication of a World Scientists' Warning to Humanity highlighted the fact that climate change, absent strenuous mitigation or adaptation efforts, will have profound negative effects for humanity and other species, affecting numerous aspects of life. In this paper, we call attention to one of these aspects, the effects of climate change on medicinal plants. These plants provide many benefits for human health, particularly in communities where Western medicine is unavailable. As for other species, their populations may be threatened by changing temperature and precipitation regimes, disruption of commensal relationships, and increases in pests and pathogens, combined with anthropogenic habitat fragmentation that impedes migration. Additionally, medicinal species are often harvested unsustainably, and this combination of pressures may push many populations to extinction. A second issue is that some species may respond to increased environmental stresses not only with declines in biomass production but with changes in chemical content, potentially affecting quality or even safety of medicinal products. We therefore recommend actions including conservation and local cultivation of valued plants, sustainability training for harvesters and certification of commercial material, preservation of traditional knowledge, and programs to monitor raw material quality in addition to, of course, efforts to mitigate climate change.
最近发表的一份《世界科学家对人类的警告》强调了这样一个事实,即如果不大力进行缓解或适应努力,气候变化将对人类和其他物种产生深远的负面影响,影响到生活的许多方面。在本文中,我们提请注意其中的一个方面,即气候变化对药用植物的影响。这些植物为人类健康提供了许多益处,特别是在西方医学无法提供的社区。至于其他物种,它们的种群可能会受到温度和降水模式变化、共生关系中断以及害虫和病原体增加的威胁,加上人为的栖息地破碎化阻碍了迁徙。此外,药用物种的采集往往是不可持续的,这些压力的综合作用可能会使许多种群灭绝。第二个问题是,一些物种可能不仅会因生物量减少,而且会因化学成分的变化而对环境压力做出反应,这可能会影响药用产品的质量甚至安全性。因此,我们建议采取包括保护和本地种植有价值的植物、对采集者进行可持续性培训和对商业材料进行认证、保护传统知识以及监测原材料质量的方案等行动,当然,还需要努力缓解气候变化。