Chyderiotis Sandra, Spilka Stanislas, Beck François
Université Paris-Sud, Université Paris-Saclay, CESP, faculté de médecine, faculté de médecine UVSQ, Inserm, 92541 Villejuif, France; Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT), 69, rue de Varenne, 75007 Paris, France.
Université Paris-Sud, Université Paris-Saclay, CESP, faculté de médecine, faculté de médecine UVSQ, Inserm, 92541 Villejuif, France; Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT), 69, rue de Varenne, 75007 Paris, France.
Bull Cancer. 2019 Dec;106(12):1132-1143. doi: 10.1016/j.bulcan.2019.06.016. Epub 2019 Nov 12.
The use of electronic cigarettes has become relatively popular in France since 2010, including among adolescents. However, its use in relation to smoking and other factors is not well understood today.
The data come from the ESCAPAD 2017 survey, a nationally representative cross-sectional survey taking place at a 1-day session of civic and military information compulsory for all French nationals around 17 (39,115 respondents). Descriptive analyses and multivariate regressions were undertaken to describe the recent use of e-cigarette at 17 and its associated factors.
e-cigarettes were experimented by 52.4 % of 17 year-olds, and used by 16.8 % in the preceding month, 1.9 % daily. Most recent users were also daily smokers (62.5 %), and only 7.6 % had never experimented cigarettes before. Among those who experimented with both products, only 13.3 % tried e-cigarettes before cigarettes. The associated uses of other products were the most striking factors: daily smoking (relative risk [RR]=2.73), ever use of hookah (RR=2.31), cannabis use in the last year (RR=1.60), regular alcohol drinking (RR=1.20) and ever use of another illicit drug (RR=1.11). Recent vapers that were also daily smokers had a more pronounced sociodemographic profile and a higher level of other drugs consumptions than recent vapers only.
Although a majority of French adolescents experiment with vaping, they are fewer to use it regularly and its current use is frequently associated with daily smoking. Future trends and the relationship between smoking and vaping among adolescents will have to be further investigated, including the motivations of its use.
自2010年以来,电子烟在法国已变得相对流行,在青少年中亦是如此。然而,如今其与吸烟及其他因素的关系尚不清楚。
数据来自2017年ESCAPAD调查,这是一项具有全国代表性的横断面调查,在为期一天的公民和军事信息活动中进行,所有17岁左右的法国公民(39115名受访者)均须参加。进行了描述性分析和多变量回归,以描述17岁青少年近期电子烟的使用情况及其相关因素。
52.4%的17岁青少年尝试过电子烟,前一个月有16.8%的人使用过,每天使用的占1.9%。最近的使用者中大多数也是每日吸烟者(62.5%),只有7.6%的人以前从未尝试过香烟。在同时尝试过这两种产品的人中,只有13.3%的人先尝试了电子烟,后尝试香烟。其他产品的相关使用是最显著的因素:每日吸烟(相对风险[RR]=2.73)、曾经使用水烟(RR=2.31)、去年使用过大麻(RR=1.60)、经常饮酒(RR=1.20)以及曾经使用过其他非法药物(RR=1.11)。与仅为最近才吸电子烟者相比,同时也是每日吸烟者的最近吸电子烟者具有更明显的社会人口统计学特征,且其他药物消费水平更高。
尽管大多数法国青少年尝试过吸电子烟,但经常使用的人数较少,且目前的使用情况经常与每日吸烟有关。青少年吸烟与吸电子烟之间的未来趋势及关系仍需进一步研究探讨,包括其使用动机。