Denolle Thierry
Société française d'hypertension artérielle, 5, rue des Colonnes-du-Trône, 75012 Paris, France.
Presse Med. 2019 Nov;48(11 Pt 1):1319-1328. doi: 10.1016/j.lpm.2019.09.060. Epub 2019 Nov 13.
Since 2016, the French Society of Hypertension has warned about the decline in the management of high blood pressure in France: stagnation, or even decreased number of people who know their blood pressure level, take a treatment and are controlled. These results are lower than those observed in many other countries. Blood pressure is measured with an old method in the doctor's office. Accepted, simple and cost-effective, this method is currently unavoidable for reasons of feasibility and social habit. It has been used in observational and intervention studies that are the basis of the medical reasoning for screening, treatment and drug control of hypertension. In practice, it is too often poorly applied and unpredictable. It is now necessary to measure blood pressure in mmHg using a validated oscillometric automatic device coupled to a specific upper arm cuff adapted to the arm circumferences for the diagnosis and monitoring of high blood pressure in the doctor's office and at home. The auscultatoric measurement is only recommended if any doubt about the reliability of the electronic measurement. Blood pressure measurement is basically performed on both arms to detect asymmetry and then on the arm with the highest blood pressure. It is performed in sitting or lying position after a few minutes of rest without speaking and without having smoked and then in standing position to diagnose orthostatic hypotension, especially in elderly, diabetic and multi-medicated subjects. The blood pressure measurement during the consultation must be repeated and include at least 3 consecutive measurements at one minute intervals. The average of the last 2 measurements determines the blood pressure level. It is recommended to perform BP measurements outside the medical environment for the diagnosis and monitoring of hypertension; Home BP measurement is preferred to ambulatory blood pressure measurement for practical reasons unless otherwise specified. The home blood pressure measurement should include three measurements in the morning at breakfast and three measurements in the evening before bedtime at one minute intervals for at least three days. Prior training must be provided. In treated hypertensive patients, a masked hypertension should be considered as an uncontrolled hypertension and antihypertensive therapy adapted accordingly. The measurement of central BP pressure (aorta) should be limited to clinical research.
自2016年以来,法国高血压学会就法国高血压管理情况的下降发出警告:知晓自己血压水平、接受治疗且血压得到控制的人数停滞不前,甚至有所减少。这些结果低于许多其他国家所观察到的情况。血压是在医生办公室用一种旧方法测量的。这种方法被认可、简单且具有成本效益,由于可行性和社会习惯等原因,目前是不可避免的。它已被用于观察性和干预性研究,这些研究是高血压筛查、治疗和药物控制的医学推理基础。但在实际操作中,它常常应用不当且不可预测。现在有必要在医生办公室和家中使用经过验证的振荡式自动设备,并配备适合手臂周长的特定上臂袖带,以毫米汞柱为单位测量血压,用于高血压的诊断和监测。只有在对电子测量的可靠性存在任何疑问时,才建议采用听诊测量。血压测量基本上要在双臂进行,以检测不对称性,然后在血压最高的手臂上进行。测量应在休息几分钟后,在不说话、未吸烟的情况下以坐姿或躺姿进行,然后以站姿进行,以诊断体位性低血压,尤其是在老年人、糖尿病患者和服用多种药物的患者中。会诊期间的血压测量必须重复,并且至少以一分钟的间隔连续测量3次。最后2次测量的平均值确定血压水平。建议在医疗环境之外进行血压测量,以用于高血压的诊断和监测;出于实际原因,除非另有规定,家庭血压测量优于动态血压测量。家庭血压测量应在早餐时的早晨进行3次测量,在睡前的晚上进行3次测量,每次间隔一分钟,至少持续3天。必须提供事先培训。在接受治疗的高血压患者中,隐匿性高血压应被视为未控制的高血压,并相应调整抗高血压治疗。中心血压(主动脉)的测量应仅限于临床研究。