Cátedra Balmis de Vacunología. University of Alicante, Alicante (Spain).
PLoS One. 2019 Nov 21;14(11):e0225324. doi: 10.1371/journal.pone.0225324. eCollection 2019.
The weekly NO-DO newsreels, official and of obligatory projection in cinemas, held an information monopoly during the Francoist dictatorship (1943-1975) in Spain. The NO-DO was used as an instrument of indoctrination and legitimation, building a discourse based on the regime's needs and interests. In this study, we examined newsreels on medical subjects related to vaccine-preventable diseases. A majority of reports centred on poliomyelitis, and two differentiated periods could be defined, coinciding with the evolution of the Franco regime's foreign policy. The first period reflected the regime's era of isolation and referred to polio as a foreign disease, with the NO-DO showing the US initiatives to fight against it, as it had become the scientific model to follow. Subsequently, the ambiguities of the news related to the disease reflected the dictatorship's refusal to confront the epidemic suffered by the Spanish population until the vaccination campaigns began in 1963. Even then, the consequences that the negligent management of the disease had for many families were concealed. Meanwhile, the image of a modernized country concerned about national public health was legitimized.
每周的新闻纪录片(NO-DO)是官方的,也是电影院强制性放映的,在西班牙佛朗哥独裁统治时期(1943 年至 1975 年)垄断了信息传播。NO-DO 被用作灌输和合法化的工具,根据政权的需求和利益构建话语。在这项研究中,我们研究了与可预防疫苗疾病相关的医学主题的新闻纪录片。大多数报道集中在脊髓灰质炎上,可以定义两个不同的时期,与佛朗哥政权外交政策的演变相吻合。第一个时期反映了政权的孤立时代,将小儿麻痹症称为外国疾病,NO-DO 展示了美国对抗它的举措,因为它已成为效仿的科学模式。随后,与疾病相关的新闻的含糊不清反映了独裁政权拒绝面对西班牙人民遭受的疫情,直到 1963 年开始疫苗接种运动。即便如此,疾病管理不善给许多家庭带来的后果也被隐瞒了。与此同时,一个关注国家公共卫生的现代化国家的形象得到了合法化。