Steinert-Threlkeld Shane, Szymanik Jakub
Department of Linguistics, University of Washington, United States.
Institute for Logic, Language and Computation, University of Amsterdam, The Netherlands.
Cognition. 2020 Feb;195:104076. doi: 10.1016/j.cognition.2019.104076. Epub 2019 Nov 19.
Semantic universals are properties of meaning shared by the languages of the world. We offer an explanation of the presence of such universals by measuring simplicity in terms of ease of learning, showing that expressions satisfying universals are simpler than those that do not according to this criterion. We measure ease of learning using tools from machine learning and analyze universals in a domain of function words (quantifiers) and content words (color terms). Our results provide strong evidence that semantic universals across both function and content words reflect simplicity as measured by ease of learning.
语义共性是世界上各种语言所共有的意义属性。我们通过以学习的难易程度来衡量简单性,对这类共性的存在给出一种解释,表明根据这一标准,符合共性的表达比不符合的表达更简单。我们使用机器学习工具来衡量学习的难易程度,并在功能词(量词)和实词(颜色词)领域分析共性。我们的结果提供了强有力的证据,表明功能词和实词中的语义共性都反映了以学习难易程度衡量的简单性。