Takahashi M, Tsujita N, Akiyama I
Department of Otolaryngology, School of Medicine, Keio University, Tokyo, Japan.
Arch Otorhinolaryngol. 1988;245(4):255-8. doi: 10.1007/BF00463938.
We report on the vestibulo-ocular reflex (VOR) and gaze functions during horizontal rotations as well as upright locomotions in a fisherman with congenital inner ear anomalies. The finding of a marked gaze disturbance due to low VOR gain during passive rotations resembled that found in early acquired lesions. There was an improvement during active rotations, suggesting an intensified cervico-ocular reflex. Although head oscillations in the horizontal plane were abnormally large during stepping and running, they were compensated for visually even at high frequencies. The absence of complaints of oscillopsia as well as his ability to achieve proper balance seemed to be accomplished by his optokinetic ability, regularly transformed head oscillations and modified perceptive mechanisms at higher cortical levels.
我们报告了一名患有先天性内耳异常的渔民在水平旋转以及直立运动过程中的前庭眼反射(VOR)和注视功能。在被动旋转期间,由于VOR增益低而出现明显的注视障碍,这一发现与早期获得性病变中发现的情况相似。在主动旋转期间有改善,提示颈眼反射增强。尽管在行走和跑步时水平面内的头部摆动异常大,但即使在高频时也能通过视觉得到补偿。没有视振荡的主诉以及他能够实现适当平衡,似乎是通过他的视动能力、规律变换的头部摆动以及更高皮层水平的感知机制改变来实现的。