Wist E R, Brandt T, Krafczyk S
Brain. 1983 Mar;106 (Pt 1):153-68. doi: 10.1093/brain/106.1.153.
A clinical bedside test for oscillopsia is described for patients suffering from an acute deficiency of compensatory eye movements due either to inappropriate pursuit eye movements or a defective vestibulo-ocular reflex (VOR). This test involves quantitative measurement of the amplitude of apparent image motion (oscillopsia) during head oscillations with frequencies of 1 or 2 Hz, +/- 20 deg amplitude. It was found that normals show no oscillopsia at 1 Hz whereas patients with acute disorders do. In subacute diseases of eye-head co-ordination, however, recordings of head and eye movements revealed a dissociation between net retinal slip and oscillopsia, with the magnitude of the latter being appreciably smaller than the former. This was interpreted as indicating a central suppression mechanism initiated by the acute eye movement deficiency. The results are discussed in terms of an inhibitory interaction between self and object motion perception which produces elevated thresholds for the detection of image motion.
本文描述了一种针对患有急性代偿性眼球运动不足的患者的视振荡床边临床测试,该不足是由不适当的追踪眼球运动或前庭眼反射(VOR)缺陷引起的。该测试涉及在头部以1或2Hz频率振荡、振幅为+/- 20度时,对表观图像运动(视振荡)幅度进行定量测量。结果发现,正常人在1Hz时无视振荡,而患有急性疾病的患者则有。然而,在眼-头协调的亚急性疾病中,头部和眼球运动记录显示视网膜净滑动与视振荡之间存在分离,后者的幅度明显小于前者。这被解释为表明由急性眼球运动不足引发的一种中枢抑制机制。本文根据自我运动和物体运动感知之间的抑制性相互作用对结果进行了讨论,这种相互作用会提高图像运动检测的阈值。