Infectious arthritis or tenosynovitis in broiler and breeder chickens results in major loss of productivity because of reduced growth and downgrading at processing plants. The most common causative agents of avian infectious arthritis are the bacterium Mycoplasma synoviae and avian reoviruses (ARVs) (family Reoviridae, genus Orthoreovirus). In this study, we evaluated the occurrence of these two pathogens in arthritis or tenosynovitis lesions of broilers and breeder flocks in southern Brazil using molecular detection. Tissue sections from tibiotarsal joints with visible lesions from 719 broilers and 505 breeders were analysed using pathogen-specific polymerase chain reaction (PCR) assays. In breeders, 41.2% (n = 296) of lesions were positive for M. synoviae, 26.4% (n = 190) were positive for ARV, while co-infection was present in 12.2% (n = 88) of the samples. In broilers, 20.8% (n = 105) of lesions were positive for M. synoviae, 11.9% (n = 60) for ARV and 7.7% (n = 39) of these cases were positive for both pathogens. Post-mortem examination revealed lesions with varying degrees of gross pathological severity. Histopathological examination showed intense, diffuse lymphohistiocytic inflammatory infiltrates with heterophil accumulation, primarily in the synovial capsule and digital flexor tendon, in all samples. Improved strategies for early detection and control of these major avian pathogens are highly desirable for preventing the spread of infection and reducing economic losses in the poultry industry.