Department of Biology, Dalhousie University, Halifax, NS, Canada.
UN Environment Programme World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, UK.
Sci Adv. 2019 Nov 27;5(11):eaay9969. doi: 10.1126/sciadv.aay9969. eCollection 2019 Nov.
The impacts of climate change and the socioecological challenges they present are ubiquitous and increasingly severe. Practical efforts to operationalize climate-responsive design and management in the global network of marine protected areas (MPAs) are required to ensure long-term effectiveness for safeguarding marine biodiversity and ecosystem services. Here, we review progress in integrating climate change adaptation into MPA design and management and provide eight recommendations to expedite this process. Climate-smart management objectives should become the default for all protected areas, and made into an explicit international policy target. Furthermore, incentives to use more dynamic management tools would increase the climate change responsiveness of the MPA network as a whole. Given ongoing negotiations on international conservation targets, now is the ideal time to proactively reform management of the global seascape for the dynamic climate-biodiversity reality.
气候变化的影响及其带来的社会生态挑战无处不在,且日益严重。需要切实努力在全球海洋保护区网络中实施对气候变化有响应能力的设计和管理,以确保长期有效地保护海洋生物多样性和生态系统服务。在此,我们回顾了将气候变化适应纳入海洋保护区设计和管理的进展,并提出了八项建议以加快这一进程。气候智能管理目标应成为所有保护区的默认目标,并成为明确的国际政策目标。此外,使用更多动态管理工具的激励措施将提高整个海洋保护区网络对气候变化的响应能力。鉴于目前正在就国际保护目标进行谈判,现在是积极改革全球海洋景观管理以适应动态的气候-生物多样性现实的理想时机。