Department of Neurology and Centre of Clinical Neuroscience, First Faculty of Medicine, Charles University and General University Hospital in Prague, Katerinska 30, 128 21, Prague, Czech Republic.
Neurol Sci. 2020 May;41(5):1133-1138. doi: 10.1007/s10072-019-04209-3. Epub 2020 Jan 2.
The Freezing of Gait Questionnaire (FoG-Q) is a fast and sensitive assessment tool for freezing (FoG).
The objective of the study is for validation of a Czech version of FoG-Q. A further, explorative aim was to examine what FoG-Q indicates about the presence and severity of gait impairment in patients treated with DBS in their full OFF state.
The study was a cross-sectional validation study.
We translated FoG-Q following standardized validation protocol. We assessed 35 patients with PD and STN DBS using history taking, UPDRS, Hoehn and Yahr staging, Mini Mental State Examination, Frontal Assessment Battery, FoG-Q, Short Falls Efficacy Scale International, and Beck Depression Inventory, Second Edition. UPDRS III, clinical and instrumental gait assessment, was repeated OFF MED/DBS OFF and OFF MED/DBS ON.
Internal consistency of FoG-Q was excellent (α = 0.91) as well as convergent (significant correlations with UPDRS II item 14, UPDRS III item 29, several TUG parameters, and FoG Score) and divergent validity (no association with UPDRS I). OFF MED/DBS OFF, the total FoG-Q score correlated with UPDRS III items 29, 30, and PIGD subscore, step time variability, and negatively with step length and velocity.
Limitation of the study is a relatively small sample size.
In conclusion, the Czech translation of FoG-Q is valid. With respect to gait and balance, FoG-Q does, to a certain extent, reflect the native state of the disease in patients treated with high frequency STN DBS.
冻结步态问卷(FoG-Q)是一种快速且敏感的冻结评估工具。
本研究旨在验证 FoG-Q 的捷克语版本。进一步的探索性目的是检查 FoG-Q 在接受高频 STN-DBS 治疗的患者完全关闭药物和刺激状态下对步态障碍的存在和严重程度的指示作用。
本研究为横断面验证研究。
我们按照标准化验证方案翻译了 FoG-Q。我们使用病史、UPDRS、Hoehn 和 Yahr 分期、简易精神状态检查、额叶评估量表、FoG-Q、短步效力量表国际版和贝克抑郁量表第二版评估了 35 名 PD 患者和 STN-DBS。在 OFF 药物/DBS 关闭和 OFF 药物/DBS 开启时重复评估 UPDRS-III、临床和仪器步态评估。
FoG-Q 的内部一致性非常好(α=0.91),同时具有良好的聚合效度(与 UPDRS-III 项目 14、UPDRS-III 项目 29、几个 TUG 参数和 FoG 评分显著相关)和区分效度(与 UPDRS-I 无关)。在 OFF 药物/DBS 关闭状态下,FoG-Q 总分与 UPDRS-III 项目 29、30、PIGD 亚评分、步时变异性以及步长和速度呈负相关。
本研究的局限性是样本量相对较小。
总之,FoG-Q 的捷克语翻译是有效的。就步态和平衡而言,FoG-Q 在一定程度上反映了接受高频 STN-DBS 治疗的患者的疾病固有状态。