Bassendine Margaret F, Bridge Simon H
Institute of Cellular Medicine, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK.
Department of Hepatology & Gastroenterology, Imperial College London, London, UK.
Eur J Rheumatol. 2019 Dec 16;7(1):37-40. doi: 10.5152/eurjrheum.2019.19152. Print 2020 Jan.
Polymyalgia rheumatica (PMR) is the most common inflammatory rheumatological condition affecting individuals aged >50 years. There have been rare reports of PMR and other vasculitides developing within 3 months of influenza vaccination. Influenza is a major public health issue associated with seasonal increased mortality and intensified health care service use. Annual vaccination is the most effective intervention to prevent influenza, especially in elderly individuals. We report a severe "flare" of PMR in a 70-year-old patient after receiving the adjuvanted trivalent influenza vaccine, as recommended by the Joint Committee on Vaccination and Immunisations for this age group in the UK National Health Service in 2018-2019. The adverse event (AE) could be interpreted as the newly described autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants (ASIA syndrome) as both PMR and ASIA display hyperactive immune responses. Caution is warranted in the use of vaccine adjuvants in patients with PMR with pre-existing imbalance of B and T cell homeostasis. Rare AEs are important to individuals, and personalized medicine means we should move away from "one size fits all" for vaccines, as well as for therapeutics.
风湿性多肌痛(PMR)是影响50岁以上人群的最常见的炎性风湿性疾病。曾有罕见报道称,在流感疫苗接种后3个月内出现PMR和其他血管炎。流感是一个重大的公共卫生问题,与季节性死亡率增加和医疗服务使用强化相关。每年接种疫苗是预防流感的最有效干预措施,尤其是在老年人中。我们报告了一名70岁患者在接种2018 - 2019年英国国家医疗服务体系中疫苗接种和免疫联合委员会为本年龄组推荐的佐剂三价流感疫苗后出现严重的PMR“发作”。该不良事件(AE)可被解释为新描述的由佐剂诱导的自身免疫/炎症综合征(ASIA综合征),因为PMR和ASIA均表现出免疫反应亢进。对于B和T细胞稳态已存在失衡的PMR患者,使用疫苗佐剂时应谨慎。罕见不良事件对个体很重要,个性化医疗意味着我们在疫苗以及治疗方法方面都应摒弃“一刀切”的做法。