Department of General Psychology, University of Padova, Padova, Italy.
Department of General Psychology, University of Padova, Padova, Italy.
Psychosomatics. 2020 Mar-Apr;61(2):127-134. doi: 10.1016/j.psym.2019.11.008. Epub 2019 Dec 4.
The Stanford Integrated Psychosocial Assessment for Transplantation (SIPAT) is a comprehensive instrument developed to accurately assess the main pretransplant psychosocial risk factors that may impact transplant outcomes.
As neither established assessment procedures nor standardized tools designed to perform pretransplant psychosocial evaluation are currently available in Italy, the present study was designed to develop and preliminarily validate the Italian version of the SIPAT.
First, our team developed the Italian version of the SIPAT, following standard forward-back translation procedures. Then, the Italian version of the SIPAT was retrospectively and blindly applied to 118 randomly selected transplant cases (40 heart, 40 lung, and 38 liver) by 2 independent examiners. Information about the patients' final transplant listing recommendation (i.e., listing vs. deferral) was independently collected from the respective transplant teams.
The inter-rater reliability of the Italian version of the SIPAT scores was substantial (Cohen's kappa = 0.77; P < 0.001). Moreover, the predictive value of the SIPAT ratings on the final transplant listing recommendation (i.e., listing vs. deferral) for each examiner was significant (both P < 0.05).
Current findings suggest that SIPAT is a promising and reliable instrument in its Italian version. Given these excellent psychometric characteristics, the use of the SIPAT as part of the pretransplant psychosocial evaluation in Italian medical settings is highly encouraged.
斯坦福综合移植心理社会评估(SIPAT)是一种综合工具,旨在准确评估可能影响移植结果的主要移植前心理社会风险因素。
由于意大利目前既没有既定的评估程序,也没有专门用于进行移植前心理社会评估的标准化工具,因此本研究旨在开发并初步验证 SIPAT 的意大利语版本。
首先,我们的团队按照标准的正向-反向翻译程序开发了 SIPAT 的意大利语版本。然后,由两名独立的评估员回顾性和盲目地将 SIPAT 的意大利语版本应用于 118 例随机选择的移植病例(40 例心脏、40 例肺和 38 例肝脏)。从各自的移植团队独立收集患者最终移植名单推荐的信息(即列入名单与推迟)。
SIPAT 评分的意大利语版本的组内一致性信度较高(Cohen's kappa = 0.77;P < 0.001)。此外,SIPAT 评分对每位评估员最终移植名单推荐(即列入名单与推迟)的预测价值均具有统计学意义(均 P < 0.05)。
目前的研究结果表明,SIPAT 在其意大利语版本中是一种有前途且可靠的工具。鉴于其出色的心理测量学特征,强烈鼓励在意大利医疗环境中使用 SIPAT 作为移植前心理社会评估的一部分。