Assogba U, Rey M A, Ancelle R M, Rottembourg J, Gluckman J C
Service de Néphrologie, Hôpital de la Pitié, Paris.
Nephrologie. 1988;9(3):139-41.
A prospective multicenter study was undertaken between february 1985 and august 1986 in 4 haemodialysis centers in the Paris area (France) in order to assess the prevalence of HIV1 infection and the risk of transmission of the virus within the centers. Every four months a follow-up was carried out in 221 patients undergoing haemodialysis (HD) and in 40 staff members caring for the patients in 2 centers. 62 patients undergoing peritoneal dialysis (PD) and 126 haemodialysis patients who transited through a center (HDT) were screened once. A questionnaire exploring risk factors was completed for each patient and staff member. Sera were tested for HIV1 antibodies by ELISA (ELAVIA) and confirmed by Western Blot. Of the 347 HD + HDT patients, 4 were found to be positive. Of the 221 HD patients, 1 multi-transfused haemophiliac and 1 multitransfused Nigerian without other risk factors were positive in the first screening. Another patient seroconverted after blood transfusion during the study; no other risk factors existed and the donor has not yet been found. One of the 126 HDT patients had received infected plasma. No staff members or PD patients were positive. Thus there is no evidence within the centers of transmission, from patient-to-patient or patient-to-staff. Although HIV1 seems to be less infectious than HBV, precautions to prevent transmission of HIV1 in dialysis centers should be maintained.
1985年2月至1986年8月期间,在法国巴黎地区的4个血液透析中心进行了一项前瞻性多中心研究,以评估HIV-1感染的患病率以及该病毒在各中心内的传播风险。每四个月对221名接受血液透析(HD)的患者以及2个中心中照顾这些患者的40名工作人员进行一次随访。对62名接受腹膜透析(PD)的患者和126名在某中心中转的血液透析患者(HDT)进行了一次筛查。为每位患者和工作人员填写了一份探索风险因素的问卷。通过酶联免疫吸附测定法(ELAVIA)检测血清中的HIV-1抗体,并通过免疫印迹法进行确认。在347名HD + HDT患者中,发现4人呈阳性。在221名HD患者中,1名多次输血的血友病患者和1名无其他风险因素的多次输血的尼日利亚人在首次筛查时呈阳性。在研究期间,另一名患者在输血后发生血清转化;不存在其他风险因素,且尚未找到供血者。126名HDT患者中有1人接受了感染的血浆。没有工作人员或PD患者呈阳性。因此,在各中心内没有患者之间或患者与工作人员之间传播的证据。尽管HIV-1似乎比HBV传染性小,但仍应保持预防HIV-1在透析中心传播的预防措施。