Moura Nuno M M, Núñez Cristina, Santos Sérgio M, Faustino M Amparo F, Cavaleiro José A S, Neves M Graça P M S, Capelo José Luis, Lodeiro Carlos
Department of Chemistry and QOPNA, University of Aveiro, Campus de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal, Fax: (+351) 234-370-084.
BIOSCOPE Group, REQUIMTE, Chemistry Department, Faculty of Science and Technology, University NOVA of Lisbon, 2829-516, Monte da Caparica, Portugal, Fax: (+351) 212-948-550.
Chempluschem. 2013 Oct;78(10):1210. doi: 10.1002/cplu.201300283. Epub 2013 Aug 27.
Invited for this month's cover are groups from the University of Aveiro and the University NOVA of Lisbon/Bioscope. The cover picture of the lighthouses of Barra (Aveiro) and Cabo Espichel (Lisbon) in Portugal represents the remarkable sensing ability of benzoporphyrin derivatives for Hg metal ions. These systems have high potential for use as chromogenic and fluorogenic sensors. Read the full text of the article on page 1230.
本月封面文章的受邀团队来自阿威罗大学以及里斯本大学新大学/生物显微镜中心。葡萄牙巴拉（阿威罗）灯塔和埃斯皮谢尔角（里斯本）灯塔的封面图片代表了苯并卟啉衍生物对汞金属离子卓越的传感能力。这些体系作为显色和荧光传感器具有很高的应用潜力。请阅读第1230页文章的全文。
