Department of Clinical Chemistry, Ghent University, Ghent 9000, Belgium.
Department of Nephrology, Ghent University, Ghent 9000, Belgium.
Toxins (Basel). 2020 Jan 26;12(2):83. doi: 10.3390/toxins12020083.
Carbamoylation is an important risk factor for accelerated atherogenesis and mortality in patients undergoing hemodialysis (HD). We intended to explore whether carbamoylation as assessed by near-infrared (NIR) analysis of nail proteins is associated with (a) serum concentrations of representative uremic toxins and (b) mortality in HD patients. A total of 53 healthy volunteers and 84 consecutive HD patients were enrolled in this cross-sectional cohort study. Standard laboratory methods were used to measure routine parameters, whereas levels of uremic toxins were determined using reversed-phase high-performance liquid chromatography (RP-HPLC). Spectra of distal fingernail clippings were obtained using an Avantes NIR spectrometer and processed using chemometric data analysis. The second derivative of the peak intensity at 1494 nm attributed to N-H amide bands from NH of carbamoyl (-CONH) groups was higher in HD patients than in control subjects (p < 0.0001). Peak intensity levels were associated with age and plasma levels of representative uremic toxins. Cox-regression analysis revealed a significant association with all-cause mortality, even after adjustment for age. In conclusion, our data revealed that carbamoylation as assessed by NIR analysis of nail proteins is associated with serum concentrations of uremic toxins and also with mortality in HD patients. Further research to explore whether it is a surrogate marker or a hard indicator of mortality risk is warranted.
氨甲酰化是血液透析(HD)患者加速动脉粥样硬化和死亡的重要危险因素。我们旨在探讨指甲蛋白近红外(NIR)分析评估的氨甲酰化是否与(a)代表性尿毒症毒素的血清浓度和(b)HD 患者的死亡率相关。本横断面队列研究共纳入 53 名健康志愿者和 84 名连续 HD 患者。采用标准实验室方法测量常规参数,采用反相高效液相色谱法(RP-HPLC)测定尿毒症毒素水平。使用 Avantes NIR 光谱仪获得远侧指甲屑的光谱,并使用化学计量数据分析进行处理。归因于 NH 中氨甲酰基(-CONH)基团的 N-H 酰胺带的 1494nm 处峰强度的二阶导数在 HD 患者中高于对照组(p < 0.0001)。峰强度水平与年龄和代表性尿毒症毒素的血浆水平相关。Cox 回归分析显示,即使在调整年龄后,与全因死亡率也存在显著相关性。总之,我们的数据表明,指甲蛋白的 NIR 分析评估的氨甲酰化与尿毒症毒素的血清浓度以及 HD 患者的死亡率相关。有必要进一步研究以探讨其是否是死亡率风险的替代标志物还是硬指标。