Broomfield P H, Chopra R, Sheinbaum R C, Bonorris G G, Silverman A, Schoenfield L J, Marks J W
Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, CA 90048.
N Engl J Med. 1988 Dec 15;319(24):1567-72. doi: 10.1056/NEJM198812153192403.
We attempted to determine whether the administration of aspirin or ursodeoxycholic acid during loss of weight could prevent the development of lithogenic changes in bile and the formation of gallstones. Sixty-eight obese subjects without gallstones who were entered in a program (520 kcal per day) to lose weight were randomly assigned to receive ursodeoxycholic acid (1200 mg per day), aspirin (1300 mg per day), or placebo in double-blind fashion for up to 16 weeks. At entry, at four weeks of treatment, and at three weeks after the completion of treatment, the subjects underwent ultrasonography to detect gallstones and duodenal drainage of bile to detect cholesterol crystals and to determine the bile saturation index and glycoprotein concentration. No gallstones or cholesterol crystals formed in the patients treated with ursodeoxycholic acid. Among the patients given placebo, gallstones formed in five (P less than 0.05 vs. ursodeoxycholic acid) and cholesterol crystals in six (P less than 0.001 vs. ursodeoxycholic acid); among those given aspirin, gallstones formed in two and cholesterol crystals in one (no significant difference from ursodeoxycholic acid treatment). By the fourth week, the bile saturation index increased in the placebo group (from 1.07 +/- 0.26 to 1.29 +/- 0.27; P less than 0.001), decreased in the ursodeoxycholic acid group (from 1.11 +/- 0.34 to 0.91 +/- 0.24; P less than 0.001), and did not change significantly in the aspirin group. The concentration of glycoprotein in bile increased in the placebo group (27.9 +/- 14.5 percent; P less than 0.001) but did not change significantly in the groups treated with ursodeoxycholic acid or aspirin. We conclude that ursodeoxycholic acid prevents lithogenic changes in bile and the formation of gallstones in obese subjects during loss of weight.
我们试图确定在体重减轻期间给予阿司匹林或熊去氧胆酸是否可以预防胆汁中致石性改变的发生以及胆结石的形成。68名无胆结石的肥胖受试者参加了一个减重项目(每天520千卡),他们被随机分配以双盲方式接受熊去氧胆酸(每天1200毫克)、阿司匹林(每天1300毫克)或安慰剂,为期长达16周。在入组时、治疗4周时以及治疗结束后3周,受试者接受超声检查以检测胆结石,并进行十二指肠胆汁引流以检测胆固醇晶体,同时测定胆汁饱和度指数和糖蛋白浓度。接受熊去氧胆酸治疗的患者未形成胆结石或胆固醇晶体。在给予安慰剂的患者中,有5人形成了胆结石(与熊去氧胆酸组相比,P<0.05),6人形成了胆固醇晶体(与熊去氧胆酸组相比,P<0.001);在给予阿司匹林的患者中,有2人形成了胆结石,1人形成了胆固醇晶体(与熊去氧胆酸治疗组无显著差异)。到第4周时,安慰剂组的胆汁饱和度指数升高(从1.07±0.26升至1.29±0.27;P<0.001),熊去氧胆酸组降低(从1.11±0.34降至0.91±0.24;P<0.001),阿司匹林组无显著变化。安慰剂组胆汁中糖蛋白浓度升高(27.9±14.5%;P<0.001),而在接受熊去氧胆酸或阿司匹林治疗的组中无显著变化。我们得出结论,熊去氧胆酸可预防肥胖受试者在体重减轻期间胆汁中的致石性改变和胆结石的形成。