Chatzidionysiou Katerina, Fragoulis George E
Department of Medicine, Solna, Karolinska Institute. Rheumatology Unit, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
First Department of Propaedeutic Internal Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, "Laiko" General Hospital, Athens, Greece; Institute of Infection, Immunity & Inflammation, University of Glasgow, Glasgow, United Kingdom.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2019 Oct;33(5):101476. doi: 10.1016/j.berh.2019.101476. Epub 2020 Jan 29.
During the last few years, there has been a shift of focus in rheumatoid arthritis (RA) research towards earlier disease states. The terms early and established RA are inseparable, and having a clear definition of these two terms is crucial in conducting research and trying to understand the immunopathological mechanisms behind these different disease states. Established RA has been connected to chronic inflammation and a high burden of long-standing disease, with joint damage and comorbidities as a consequence of chronic inflammation. A chronological definition does not ensure us clear differentiation between early and established disease, because diagnosis can be delayed significantly. Similarly, a radiological definition does not ensure a clear differentiation either, as there is significant heterogeneity in the RA patient population, with some patients never developing structural damage, even after many years of disease. As the focus is now more on the early stages of disease, we propose to use the term established RA from the time of a definite clinical diagnosis of RA, irrespective of the symptoms' duration or the presence of irreversible damage, to distinguish established disease to a stage of undifferentiated arthritis (UA) or risk for developing RA, which might never progress to RA.
在过去几年中,类风湿关节炎(RA)的研究重点已转向疾病的早期阶段。早期RA和确诊RA这两个术语紧密相连,明确这两个术语的定义对于开展研究以及试图理解这些不同疾病状态背后的免疫病理机制至关重要。确诊RA与慢性炎症以及长期疾病的高负担相关,慢性炎症会导致关节损伤和合并症。按时间顺序的定义并不能确保我们清晰地区分早期和确诊疾病,因为诊断可能会显著延迟。同样,放射学定义也无法确保清晰区分,因为RA患者群体存在显著的异质性,一些患者即使患病多年也从未出现结构损伤。由于现在研究重点更多地放在疾病的早期阶段,我们建议从RA确诊之时起使用确诊RA这一术语,而不考虑症状持续时间或不可逆损伤的存在,以将确诊疾病与未分化关节炎(UA)阶段或发展为RA的风险区分开来,后者可能永远不会发展为RA。