Behavioral & Community Health Sciences, Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania.
Centers for American Indian and Alaska Native Health, Colorado School of Public Health, University of Colorado Anschutz Medical Campus, Aurora, Colorado.
Pediatr Diabetes. 2020 May;21(3):415-421. doi: 10.1111/pedi.12990. Epub 2020 Feb 21.
American Indian/Alaska Native (AI/AN) adolescents are at higher risk for gestational diabetes (GDM), type 2 diabetes, and pregnancy complications than the general population.
To inform cultural adaptation of a validated evidence-based intervention (VEBI) originally designed to deliver preconception counseling and diabetes education to non-AI/AN teens with diabetes.
Qualitative data were collected using focus group and individual interview methods with health care professionals and experts (n = 16) in AI/AN health, GDM, adolescent health, and/or mother-daughter communication. A semistructured discussion guide elicited responses about provision of care for AI/AN girls at risk for GDM, experience with successful programs for AI/AN teens, comfort of mother/daughter dyads in talking about diabetes and reproductive health and reactions to video clips and booklet selections from the VEBI. All interviews were recorded and transcribed verbatim, and data analysis included inductive coding and identification of emergent themes.
Providers felt teens and their moms would be comfortable talking about the VEBI topics and that teens who did not feel comfortable talking to their mom would likely rely on another adult female. Participants suggested including: AI/AN images/motifs, education with a community focus, and avoiding directive language. Concerns included: socioeconomic issues that affect AI/AN people such as: food and housing insecurity, abuse, and historical trauma.
Perspectives from these participants have been used to guide the development of a culturally tailored GDM risk reduction program for AI/AN girls. This program will be available to health care providers who serve the AI/AN population.
与一般人群相比,美洲印第安人/阿拉斯加原住民(AI/AN)青少年患妊娠糖尿病(GDM)、2 型糖尿病和妊娠并发症的风险更高。
为了告知对最初设计用于向非 AI/AN 青少年糖尿病患者提供孕前咨询和糖尿病教育的经过验证的循证干预措施(VEBI)进行文化适应性调整。
使用焦点小组和个人访谈方法,收集了来自 AI/AN 健康、GDM、青少年健康和/或母女沟通领域的医疗保健专业人员和专家(n=16)的定性数据。半结构化讨论指南引出了有关为有 GDM 风险的 AI/AN 女孩提供护理、成功的 AI/AN 青少年计划经验、母亲/女儿二联体谈论糖尿病和生殖健康的舒适度以及对 VEBI 的视频剪辑和小册子选择的反应的回答。所有访谈均进行了录音和逐字记录,数据分析包括归纳编码和识别新兴主题。
提供者认为青少年及其母亲会很乐意谈论 VEBI 主题,并且那些不喜欢与母亲交谈的青少年可能会依赖另一位成年女性。参与者建议包括:AI/AN 图像/主题、以社区为重点的教育和避免指令性语言。关注的问题包括:影响 AI/AN 人的社会经济问题,例如:粮食和住房不安全、虐待和历史创伤。
这些参与者的观点已被用于指导为 AI/AN 女孩制定文化适应的 GDM 风险降低计划。该计划将提供给为 AI/AN 人群服务的医疗保健提供者。