Liu Renwei, Li Aibo, Jiang Yixiang, Ji Jiayin, Yu Shulin, Chen Nengxue
Urogenital System Group, Department of Radiology.
Department of Pathology.
Medicine (Baltimore). 2020 Jan;99(3):e18818. doi: 10.1097/MD.0000000000018818.
Typical testicular epidermoid cysts (TECs) manifestate as a target sign or onion skin sign on ultrasonography and magnetic resonance (MR) imaging. Clinicians are increasingly aware of the imaging characteristics of typical TECs, which allow accurate diagnosis and successful treatment while preserving the testicle, but atypical TECs are likely to be misdiagnosed as a malignant intratesticular neoplasm, leading to complete testicular resection.
A 26 year-old male patient complained of a painless enlargement of the left testicle that had been present for 1 month. The patient had no recent medical history of scrotal trauma or systemic infection.
A round 48 mm × 45 mm × 43 mm mass was seen inside the left testicle. T2-weighted images of the lesion showed a thin hypointense capsule. T1-weighted images of the lesion showed a hyperintense nodule on the cyst wall, which appeared hypointense on T2-weighted and SPAIR images. After Gd-DTPA injection, the lesion was not enhanced; however, the nodule was enhanced on THRIVE images. These manifestations were consistent with a benign intratesticular lesion, and MR imaging diagnosed atypical TEC, which was confirmed by pathology after surgery.
The patient was treated with organ-sparing surgery with testicular enucleation.
The patient was re-examined with ultrasonography 3 months after surgery. The left residual testicular tissue appeared normal, and reproductive function was preserved.
Urologists must be aware of the clinical and MR imaging characteristics of atypical TECs and the utility of preoperative MR imaging for the diagnosis of testicular lesions to ensure that organ-sparing surgery is performed rather than unnecessary orchiectomy.
典型睾丸表皮样囊肿(TECs)在超声和磁共振成像(MRI)上表现为靶征或洋葱皮征。临床医生越来越了解典型TECs的影像学特征,这些特征有助于在保留睾丸的同时进行准确诊断和成功治疗,但非典型TECs可能被误诊为睾丸内恶性肿瘤,从而导致睾丸完全切除。
一名26岁男性患者主诉左侧睾丸无痛性肿大1个月。患者近期无阴囊外伤或全身感染病史。
左侧睾丸内可见一个48mm×45mm×43mm的圆形肿块。病变的T2加权像显示有一层薄的低信号包膜。病变的T1加权像显示囊肿壁上有一个高信号结节,在T2加权像和脂肪抑制反转恢复(SPAIR)像上呈低信号。静脉注射钆喷酸葡胺(Gd-DTPA)后,病变无强化;然而,在时间分辨对比增强磁共振血管造影(THRIVE)像上结节有强化。这些表现符合睾丸内良性病变,MRI诊断为非典型TEC,术后病理证实。
患者接受了保留器官的睾丸摘除术。
术后3个月对患者进行超声复查。左侧残余睾丸组织外观正常,生殖功能得以保留。
泌尿外科医生必须了解非典型TECs的临床和MRI特征以及术前MRI对睾丸病变诊断的作用,以确保实施保留器官的手术而非不必要的睾丸切除术。