School of Medicine, Vita-Salute San Raffaele University, Milan, Italy,
Department of Ophthalmology, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy,
Ophthalmologica. 2020;243(3):163-171. doi: 10.1159/000506312. Epub 2020 Feb 4.
In the last decades, significant changes have been taking place regarding the pathogenesis of diabetic retinopathy (DR) and the complex mechanisms that eventually lead to the various manifestations of the disease, including diabetic macular edema (DME). DR was first considered a pure microvascular disease, due to the evident capillary structural changes (microaneurysms), fluid extravasation, and lipid exudation. With the advent of fundus fluorescein angiography, the concept of ischemia and the correlation between peripheral nonperfusion and neovascularization has been introduced, which was eventually followed by the advent of new therapeutic strategies, such as peripheral photocoagulation. Nowadays, thanks to more advanced imaging techniques, namely optical coherence tomography (OCT), OCT angiography, and wide-field imaging (imaging up to 200° of the retina in a single shot), it became clear that other elements participate in the occurrence of DR and DME, including inflammation and neurodegeneration. In the future, integration of standard investigations with new diagnostic devices would allow the prompt recognition of DR even before clinical signs of the disease are ophthalmoscopically evident, and the development of personalized treatment for both retinopathy and DME will be available.
在过去的几十年中,糖尿病性视网膜病变(DR)的发病机制以及最终导致疾病各种表现的复杂机制发生了重大变化,包括糖尿病性黄斑水肿(DME)。DR 最初被认为是一种纯粹的微血管疾病,因为明显的毛细血管结构改变(微动脉瘤)、液体渗出和脂质渗出。随着眼底荧光血管造影的出现,引入了缺血的概念以及周边无灌注与新生血管形成之间的相关性,最终出现了新的治疗策略,如周边光凝。如今,得益于更先进的成像技术,即光学相干断层扫描(OCT)、OCT 血管造影和广角成像(单次拍摄可达 200°的视网膜),人们清楚地认识到其他因素也参与了 DR 和 DME 的发生,包括炎症和神经退行性变。在未来,将标准检查与新的诊断设备相结合,将使得在眼底镜下明显出现疾病迹象之前,就能及时识别 DR,并且还可以为视网膜病变和 DME 制定个性化的治疗方案。