Smith W C, Crombie I K, Tunstall-Pedoe H D, Tavendale R, Riemersma R A
Scottish MONICA Project, Ninewells Hospital & Medical School, Dundee, UK.
Acta Med Scand Suppl. 1988;728:113-8. doi: 10.1111/j.0954-6820.1988.tb05562.x.
Edinburgh and Glasgow are the two largest cities in Scotland, which has one of the highest coronary heart disease mortality rates in the world. Within Scotland, there is a geographical variation in these rates and Glasgow has a higher mortality rate than Edinburgh. However, the cities also differ socially and economically. Population surveys have been conducted in centres in both Edinburgh and North Glasgow using the MONICA project methods. These surveys were performed simultaneously in 1986 in men and women aged 25-64 years. Preliminary analysis shows that the differences in cigarette smoking, blood pressure and body mass index in men and women between the two centres are consistent with the difference in cardiovascular mortality. However there is no difference between the centres in reported exercise levels, and the difference in mean serum total cholesterol between the centres is in the opposite direction to that expected. Possible explanations of these differences are discussed.
爱丁堡和格拉斯哥是苏格兰最大的两座城市,而苏格兰是世界上冠心病死亡率最高的地区之一。在苏格兰境内,这些比率存在地域差异,格拉斯哥的死亡率高于爱丁堡。然而,这两座城市在社会和经济方面也存在差异。已采用莫尼卡项目方法在爱丁堡和北格拉斯哥的中心地区开展了人口调查。这些调查于1986年同时在25至64岁的男性和女性中进行。初步分析表明,两个中心的男性和女性在吸烟、血压和体重指数方面的差异与心血管疾病死亡率的差异相符。然而,两个中心在报告的运动水平方面没有差异,且中心之间平均血清总胆固醇的差异与预期方向相反。本文讨论了这些差异的可能解释。