Zanon Regina Basso, Da Silva Mônia Aparecida, Filho Euclides José De Mendonça, Bandeira Denise Ruschel, Dos Santos Manoel Antônio, Halpern Ricardo, Bosa Cleonice Alves
Postgraduate Program in Psychology of the Federal University of Rio Grande do Sul, Rua Ramiro Barcelos, 2600 - Térreo, Porto Alegre, 90035-003, Brazil.
Department of Philosophy, Sciences and Letters of the Ribeirão Preto College of the University of São Paulo, Av. Bandeirantes, 3900 - Monte Alegre, Ribeirão Preto, SP, 14049-900, Brazil.
Psicol Reflex Crit. 2017 May 11;30(1):10. doi: 10.1186/s41155-017-0065-9.
The Coping Health Inventory for Parents (CHIP) evaluates coping patterns of parents of chronically ill children and assesses different coping strategies using three subscales. This study aimed to translate and transculturally adapt the CHIP for a Brazilian sample and investigate the preliminary psychometrics of the scale. Rating scale Rasch analysis was performed on CHIP responses, and the psychometric performance of each of the three subscales was tested. Two hundred twenty parents of individuals with health problems participated in the study, answering a sociodemographic questionnaire-the Brazilian version of the CHIP-and Folkman and Lazarus's coping questionnaire. All items exhibited good fit to the measurement model, although response categories were not used as intended and little variability on person parameter estimates was obtained. These preliminary results suggested that each construct being measured by the three subscales should be treated separately, corroborating the theoretical model of the original instrument. Suggestions to address the psychometric limitations of the instrument were made in order to improve measurement precision.
《父母应对健康量表》(CHIP)评估慢性病患儿父母的应对模式,并使用三个分量表评估不同的应对策略。本研究旨在将CHIP翻译成巴西版本并进行跨文化调适,并调查该量表的初步心理测量学特性。对CHIP的回答进行了等级量表Rasch分析,并测试了三个分量表各自的心理测量学性能。220名有健康问题个体的父母参与了这项研究,他们回答了一份社会人口学问卷——巴西版的CHIP以及福克曼和拉扎勒斯的应对问卷。尽管未按预期使用反应类别且在个体参数估计上获得的变异性较小,但所有项目均与测量模型拟合良好。这些初步结果表明,应由三个分量表测量的每个结构应单独处理,这证实了原始工具的理论模型。为解决该工具的心理测量学局限性提出了建议,以提高测量精度。