Induction of hypoxia-inducible-factor-1α (HIF-1α) pathway and HIF-target genes allow adaptation to hypoxia and are associated with reduced incidence of acute mountain sickness (AMS). Little is known about HIF-pathways in conjunction with inflammation or exercise stimuli under acute hypobaric hypoxia in non-acclimatized individuals. We therefore tested the hypotheses that 1) both hypoxic and inflammatory stimuli induce hypoxic-inflammatory signaling pathways in vitro, 2) similar results are seen in vivo under hypobaric hypoxia, and 3) induction of HIF-dependent genes is associated with AMS in 11 volunteers. In vitro, peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) were incubated under hypoxic (10%/5% O) or inflammatory (CD3/CD28) conditions. In vivo, Interleukin 1β (IL-1β), C-X-C Chemokine receptor type 4 (CXCR-4), and C-C Chemokine receptor type 2 (CCR-2) mRNA expression, cytokines and receptors were analyzed under normoxia (520 m above sea level (a.s.l.)), hypobaric hypoxia (3883 m a.s.l.) before/after exercise, and after 24 h under hypobaric hypoxia. In vitro, isolated hypoxic ( = 0.004) or inflammatory ( = 0.006) stimuli induced IL-1β mRNA expression. CCR-2 mRNA expression increased under hypoxia ( = 0.005); CXCR-4 mRNA expression remained unchanged. In vivo, cytokines, receptors, and IL-1β, CCR-2 and CXCR-4 mRNA expression increased under hypobaric hypoxia after 24 h (all ≤ 0.05). Of note, proinflammatory IL-1β and CXCR-4 mRNA expression changes were associated with symptoms of AMS. Thus, hypoxic-inflammatory pathways are differentially regulated, as combined hypoxic and exercise stimulus was stronger in vivo than isolated hypoxic or inflammatory stimulation in vitro.