Shin In-Sik, Kim Sung-Hwan, Lim Jeong-Hyeon, Lee Jong-Chan, Park Na-Hyeong, Shin Dong-Ho, Moon Changjong, Kim Sung-Ho, Kim Jong-Choon
17Animal Medical Center, College of Veterinary Medicine, Chonnam National University, Gwangju, 500-757 Korea.
Toxicol Res. 2009 Dec;25(4):209-216. doi: 10.5487/TR.2009.25.4.209. Epub 2009 Dec 30.
We have recently reported that the continuous exposure of rats to a concrete building environment under cool temperatures had adverse effects on general health parameters and embryo-fetal development. This study examined to compare the potential effects of concrete and wood building environments on pregnant dams and embryo-fetal development in rats. Groups of 10 mated females were exposed to polycarbonate (control), concrete, or wood cages from gestational days (GD) 0 to 20 under cool temperatures (11.9∼12.3°C). All the females underwent a caesarean section on GD 20, and their fetuses were examined for any morphological abnormalities. The temperatures in the cages were similar in all groups but the relative humidity in the concrete and wood groups were higher than in the control group. The concentration of volatile organic compounds in the wood group was higher than in the control group. In the concrete group, maternal effects manifested as an increase in the incidence of clinical signs, a lower body weight, and a decrease in the thymus and ovary weights. Developmental effects included increased post-implantation loss and decreased litter size. Infrared thermal analysis showed that the skin temperature of the rats in the concrete group was lower than that in the control group. In contrast, there were no exposure-related adverse effects on the maternal and developmental parameters in the wood group. Overall, the exposure of pregnant rats to a concrete building environment under cool temperatures has adverse effects on the clinical signs, body weight, skin temperature, organ weight, and embryo-fetal development. On the other hand, exposure to a wood building environment does not have any adverse effects in rats.
我们最近报告称,在低温环境下将大鼠持续暴露于混凝土建筑环境中会对其总体健康参数和胚胎-胎儿发育产生不利影响。本研究旨在比较混凝土和木质建筑环境对怀孕母鼠及大鼠胚胎-胎儿发育的潜在影响。将10只交配后的雌性大鼠分为几组,在低温(11.9∼12.3°C)下从妊娠第0天至第20天分别置于聚碳酸酯笼(对照组)、混凝土笼或木质笼中。所有雌性大鼠在妊娠第20天进行剖腹产,并检查其胎儿是否有任何形态异常。所有组笼内温度相似,但混凝土组和木质组的相对湿度高于对照组。木质组中挥发性有机化合物的浓度高于对照组。在混凝土组中,母体影响表现为临床症状发生率增加、体重降低以及胸腺和卵巢重量减少。发育影响包括着床后损失增加和窝仔数减少。红外热分析表明,混凝土组大鼠的皮肤温度低于对照组。相比之下,木质组中未出现与暴露相关的对母体和发育参数的不利影响。总体而言,在低温环境下将怀孕大鼠暴露于混凝土建筑环境中会对临床症状、体重、皮肤温度、器官重量以及胚胎-胎儿发育产生不利影响。另一方面,暴露于木质建筑环境对大鼠没有任何不利影响。