Wise L D, Beck S L, Beltrame D, Beyer B K, Chahoud I, Clark R L, Clark R, Druga A M, Feuston M H, Guittin P, Henwood S M, Kimmel C A, Lindstrom P, Palmer A K, Petrere J A, Solomon H M, Yasuda M, York R G
Merck Research Laboratories, Safety Assessment, West Point, Pennsylvania 19486, USA.
Teratology. 1997 Apr;55(4):249-92. doi: 10.1002/(SICI)1096-9926(199704)55:4<249::AID-TERA5>3.0.CO;2-W.
This paper presents the first version of an internationally-developed glossary of terms for structural developmental abnormalities in common laboratory animals. The glossary is put forward by the International Federation of Teratology Societies (IFTS) Committee on International Harmonization of Nomenclature in Developmental Toxicology, and represents considerable progress toward harmonization of terminology in this area. The purpose of this effort is to provide a common vocabulary that will reduce confusion and ambiguity in the description of developmental effects, particularly in submissions to regulatory agencies worldwide. The glossary contains a primary term or phrase, a definition of the abnormality, and notes, where appropriate. Selected synonyms or related terms, which reflect a similar or closely related concept, are noted. Nonpreferred terms are indicated where their usage may be incorrect. Modifying terms used repeatedly in the glossary (e.g., absent, branched) are listed and defined separately, instead of repeating their definitions for each observation. Syndrome names are generally excluded from the glossary, but are listed separately in an appendix. The glossary is organized into broad sections for external, visceral, and skeletal observations, then subdivided into regions, structures, or organs in a general overall head to tail sequence. Numbering is sequential, and not in any regional or hierarchical order. Uses and misuses of the glossary are discussed. Comments, questions, suggestions, and additions from practitioners in the field of developmental toxicology are welcomed on the organization of the glossary as well as on the specific terms and definitions. Updates of the glossary are planned based on the comments received.
本文介绍了一份国际编制的常见实验动物结构发育异常术语表的第一版。该术语表由国际致畸学协会联合会(IFTS)发育毒理学命名国际协调委员会提出,代表了该领域术语协调方面的重大进展。这项工作的目的是提供一个通用词汇表,以减少发育效应描述中的混淆和歧义,特别是在向全球监管机构提交的材料中。术语表包含一个主要术语或短语、异常的定义以及适当的注释。列出了反映相似或密切相关概念的选定同义词或相关术语。指出了使用可能不正确的非首选术语。术语表中重复使用的修饰词(如缺失、分支)单独列出并定义,而不是在每次观察时重复其定义。综合征名称一般不列入术语表,但在附录中单独列出。术语表按外部、内脏和骨骼观察分为几个大类,然后按从头到尾的大致顺序细分为区域、结构或器官。编号是连续的,不按任何区域或层次顺序。讨论了术语表的使用和误用情况。欢迎发育毒理学领域的从业者就术语表的组织以及具体术语和定义提出意见、问题、建议和补充内容。计划根据收到的意见对术语表进行更新。