Integramédica La Serena, La Serena, Chile.
Arterial Hypertension and Metabolic Unit, University Hospital, Favaloro Foundation, Buenos Aires, Argentina.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2020 Apr;22(4):544-554. doi: 10.1111/jch.13815. Epub 2020 Feb 12.
Out-of-office blood pressure (BP) monitoring appears to be a very useful approach to hypertension management insofar it allows to obtain multiple measurements in the usual environment of each individual, allows the detection of hypertension phenotypes, such as white-coat and masked hypertension, and appears to have superior prognostic value than the conventional office BP measurements. Out-of-office BP can be obtained through either home or ambulatory monitoring, which provide complementary and not identical information. Home BP monitoring yields BP values self-measured in subjects' usual living environment; it is an essential method for the evaluation of almost all untreated and treated subjects with suspected or diagnosed hypertension, best if combined with telemonitoring facilities, also allowing long-term monitoring. There is also increasing evidence that home BP monitoring improves long-term hypertension control rates by improving patients' adherence to prescribed treatment. In Latin American Countries, it is widely available, being relatively inexpensive, and well accepted by patients. Current US, Canadian, Japanese, and European guidelines recommend out-of-office BP monitoring to confirm and refine the diagnosis of hypertension.
诊室外血压(BP)监测似乎是一种非常有用的高血压管理方法,因为它可以在每个人的通常环境中获得多次测量,可以检测到白大衣高血压和隐蔽性高血压等高血压表型,并且似乎比传统的诊室 BP 测量具有更高的预后价值。诊室外 BP 可以通过家庭或动态监测获得,这两种方法提供的信息既互补又不完全相同。家庭 BP 监测可以提供在受试者通常生活环境中自我测量的 BP 值;它是评估几乎所有疑似或确诊高血压的未经治疗和治疗患者的基本方法,如果与远程监测设施相结合,效果更佳,也可以进行长期监测。越来越多的证据表明,家庭 BP 监测通过提高患者对规定治疗的依从性,改善了长期高血压控制率。在拉丁美洲国家,它广泛可用,价格相对较低,且被患者广泛接受。目前的美国、加拿大、日本和欧洲指南建议进行诊室外 BP 监测,以确认和完善高血压的诊断。