Crawford Joanne, Morfaw Frederick, Ahmad Farah, Thabane Lehana, Frisina Angela
Faculty of Applied Health Sciences, Department of Nursing, Brock University, St. Catharines, 1812 Sir Isaac Brock Way, St. Catharines, ON, L2S 3A1, Canada.
Department of Health Research Methods, Evidence, and Impact, McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
J Patient Rep Outcomes. 2020 Feb 13;4(1):12. doi: 10.1186/s41687-019-0160-z.
The purpose of the study was to pilot test the English and Urdu version of the Colon Cancer Screening Behaviours Survey among South Asians in Canada. The first objective was to evaluate feasibility of administration, data collection using computer assisted personal interviewing software on a tablet, and response burden. The second objective was to examine the prevalence of colorectal cancer screening among South Asians and evaluate the psychometric properties of sub-scales in the survey.
Purposive, network and snowball sampling were used to recruit participants for this cross-sectional study. Interviewer-led administration of the Colon Cancer Screening Behaviours Survey was conducted across two cities in Ontario, Canada. Qualitative data analysis assessed feasibility; and sub-scales were evaluated through principal component analysis, item-scale correlations, and construct validity using multiple linear and logistic regression.
A total of 328 South Asians participated, 47% Urdu speaking, and 53% English speaking. There was a 23% refusal rate to participate. Feasibility identified: (1) successful recruitment despite reasons for refusal; (2) problematic items and response categories; and (3) computer/tablet limitations. Principal component analysis identified 14 components that explained 68.7% of total variance; 34 items were retained after factor analysis. Internal consistency of 4 scales ranged from 0.79-0.91. There were significant differences in perceived barriers scale scores (- 12.21; 95% CI, - 17.13 to - 7.28; p < 0.0001) between those who participated and those who did not participate in screening. No association was found with years of residence and uptake of screening after adjustment (OR 0.91 (0.46-1.79), p = 0.783).
Recruitment and data collection methods are feasible among South Asians if functionality of the tablet selected is improved. The Colon Cancer Screening Behaviours Survey was finalized and retained items in sub-scales demonstrated good psychometric properties to assess behaviours for colon cancer screening among South Asians in Canada. The interviewer-led survey may be used by public health, cancer care or other health practitioners to describe or predict colorectal cancer screening behaviours among South Asians in similar settings or adapted and tested in other contexts.
本研究旨在对加拿大南亚人群的结肠癌筛查行为调查问卷的英文和乌尔都语版本进行预试验。首要目标是评估使用平板电脑上的计算机辅助个人访谈软件进行问卷管理、数据收集的可行性以及应答负担。第二个目标是调查南亚人群中结直肠癌筛查的患病率,并评估该调查问卷子量表的心理测量特性。
本横断面研究采用立意抽样、网络抽样和滚雪球抽样的方法招募参与者。在加拿大安大略省的两个城市,由访谈员主导实施结肠癌筛查行为调查问卷。通过定性数据分析评估可行性;并通过主成分分析、项目-量表相关性分析以及使用多元线性和逻辑回归分析构建效度来评估子量表。
共有328名南亚人参与,其中47%说乌尔都语,53%说英语。参与拒绝率为23%。可行性评估结果如下:(1)尽管存在拒绝原因,但仍成功招募到参与者;(2)存在问题的项目和应答类别;(3)计算机/平板电脑的局限性。主成分分析确定了14个成分,解释了总方差的68.7%;因子分析后保留了34个项目。4个量表的内部一致性范围为0.79 - 0.91。参与筛查和未参与筛查的人群在感知障碍量表得分上存在显著差异(-12.21;95%置信区间,-17.13至-7.28;p < 0.0001)。调整后发现居住年限与筛查接受情况之间无关联(比值比0.91(0.46 - 1.79),p = 0.783)。
如果所选平板电脑的功能得到改进,招募和数据收集方法在南亚人群中是可行的。结肠癌筛查行为调查问卷最终确定,子量表中保留的项目表现出良好的心理测量特性,可用于评估加拿大南亚人群的结肠癌筛查行为。公共卫生、癌症护理或其他健康从业者可使用由访谈员主导的该调查问卷,来描述或预测类似环境下南亚人群的结直肠癌筛查行为,或在其他环境中进行改编和测试。