Kohlschütter A, Laabs R, Albani M
Department of Pediatrics, University of Hamburg, W. Germany.
Acta Paediatr Scand. 1988 Nov;77(6):867-72. doi: 10.1111/j.1651-2227.1988.tb10770.x.
The clinical courses of 17 JNCL patients were analyzed retrospectively with the use of a simple, disease-specific scoring system. The mean observation period was 14 years (range 8-18 years). Scores of 0 (maximal dysfunction) to 3 (normal function) were assigned to each patient's vision, intellect, language, motor function, and epilepsy for each year of observation. The lapse of medians and ranges of all patients' scores were established from age 3 to 20 years. This scoring system allowed quantitative description of an individual course in context of the wide natural variability of the disease. Patients with seizures starting before the age of 10 years tended to have intractable epilepsy, to receive multiple antiepileptic drug therapies, and to have poor courses including problems not related to epilepsy. One patient had a course clearly outside the usual variability of JNCL and is thought to represent a genetic variant.
我们使用一种简单的、针对该疾病的评分系统,对17例少年型神经元蜡样脂褐质沉积病(JNCL)患者的临床病程进行了回顾性分析。平均观察期为14年(范围8 - 18年)。在每年的观察中,为每位患者的视力、智力、语言、运动功能和癫痫症状分别赋予0分(最大功能障碍)至3分(功能正常)的评分。确定了所有患者从3岁到20岁的评分中位数和范围变化。该评分系统能够在该疾病广泛的自然变异性背景下,对个体病程进行定量描述。10岁前开始出现癫痫发作的患者往往患有难治性癫痫,接受多种抗癫痫药物治疗,并且病程较差,包括一些与癫痫无关的问题。有一名患者的病程明显超出了JNCL通常的变异性范围,被认为代表一种基因变异型。