Department of Urology, Toho University Ohashi Medical Center, Tokyo, Japan.
Department of Urology, Nagano Prefectural Shinshu Medical Center, Suzaka, Nagano, Japan.
Int J Urol. 2020 Apr;27(4):276-288. doi: 10.1111/iju.14186. Epub 2020 Feb 19.
The present article is an abridged English translation of the Japanese clinical guidelines for the diagnosis and treatment of lower urinary tract dysfunction in patients with spinal cord injury updated as of July 2019. The patients are adult spinal cord injured patients with lower urinary tract dysfunction; special consideration of pediatric and elderly populations is presented separately. The target audience is healthcare providers who are engaged in the medical care of patients with spinal cord injury. The mandatory assessment includes medical history, physical examination, frequency-volume chart, urinalysis, blood chemistry, transabdominal ultrasonography, measurement of post-void residual urine, uroflowmetry and video-urodynamic study. Optional assessments include questionnaires on the quality of life, renal scintigraphy and cystourethroscopy. The presence or absence of risk factors for renal damage and symptomatic urinary tract infection affects urinary management, as well as pharmacological treatments. Further treatment is recommended if the maximum conservative treatment fails to improve or prevent renal damage and symptomatic urinary tract infection. In addition, management of urinary incontinence should be considered individually in patients with risk factors for urinary incontinence and decreased quality of life.
本文是 2019 年 7 月更新的日本脊髓损伤患者下尿路功能障碍诊断和治疗临床指南的英文摘要。患者为成年脊髓损伤合并下尿路功能障碍患者;儿童和老年人群体的特殊考虑分别列出。目标受众是从事脊髓损伤患者医疗护理的医疗保健提供者。强制性评估包括病史、体格检查、频率-体积图表、尿液分析、血液化学、经腹超声、残余尿测量、尿流率和视频尿动力学研究。可选评估包括生活质量问卷、肾闪烁显像和膀胱尿道镜检查。肾损伤和症状性尿路感染的危险因素的存在与否影响尿管理以及药物治疗。如果最大的保守治疗未能改善或预防肾损伤和症状性尿路感染,则建议进一步治疗。此外,对于有尿失禁风险因素和生活质量下降的患者,应单独考虑尿失禁的管理。