Can Commun Dis Rep. 2014 Nov 7;40(Suppl 2):2-5. doi: 10.14745/ccdr.v40is2a01.
Antimicrobial resistance (AMR) is a serious and growing global public health threat. Modern medical and veterinary practice depends on the widespread availability of effective antimicrobials to prevent and treat infections in humans and animals. Addressing the growing threat of AMR in Canada is a shared responsibility; serves as a starting point for a collaborative response. The goal of the Framework is: "To protect Canadians from the health risks related to antimicrobial resistance." It includes three pillars: Surveillance, Stewardship, and Innovation. The Framework identifies concrete Government of Canada actions to reduce the threat and impact of AMR. Equally important, it is a vehicle to engage partners and stakeholders in discussions on efforts that, together, can significantly increase the results of individual actions. Beyond the Government of Canada, provinces and territories, academia, animal and human health professionals, food production stakeholders, animal producer groups and farmers, as well as private industry each hold essential levers to reduce AMR. By continuing to work together, we will collectively achieve greater results in reducing the risks of antimicrobial resistance and protecting the health and safety of all Canadians.
抗菌药物耐药性(AMR)是一个严重且日益严峻的全球公共卫生威胁。现代医学和兽医学实践依赖于广泛可得的有效抗菌药物来预防和治疗人类及动物的感染。应对加拿大日益增长的AMR威胁是一项共同责任;是合作应对的起点。该框架的目标是:“保护加拿大人免受与抗菌药物耐药性相关的健康风险。” 它包括三个支柱:监测、管理和创新。该框架确定了加拿大政府为减少AMR的威胁和影响而采取的具体行动。同样重要的是,它是一个促使合作伙伴和利益相关者参与讨论的平台,这些努力共同作用,能够显著提高个体行动的成效。除了加拿大政府,各省和地区、学术界、动物和人类健康专业人员、食品生产利益相关者、动物生产者团体和农民,以及私营企业都掌握着减少AMR的关键手段。通过继续共同努力,我们将在降低抗菌药物耐药性风险以及保护所有加拿大人的健康和安全方面共同取得更大成果。