Ward R D
Department of Human Sciences, Loughborough University of Technology, Leicestershire, U.K.
Early Hum Dev. 1988 Aug-Sep;17(2-3):257-64.
No statistically significant relationships were observed between the red blood cell acid phosphatase polymorphism (ACP-1) and birth weight, duration of gestation and proportion of preterm infants in a large series of newborn infants (greater than 8000) in Cardiff. These results are contrasted with those of a similar, but smaller, series studied by Bottini's group in Rome, where some apparently significant effects were detected. The Cardiff survey did show a significant relationship between ACP-1 genotypes and the presence or absence of congenital abnormalities, but since this was largely attributable to an excess of ACP-1 CA individuals with abnormalities, a category with a small expected value, further data are required to confirm the validity of this observation.
在加的夫对大量(超过8000例)新生儿进行的研究中,未观察到红细胞酸性磷酸酶多态性(ACP - 1)与出生体重、妊娠期时长及早产儿比例之间存在统计学显著关系。这些结果与罗马的博蒂尼团队所研究的一个类似但规模较小的系列研究结果形成对比,在后者的研究中检测到了一些明显的显著效应。加的夫的调查确实显示出ACP - 1基因型与先天性异常的有无之间存在显著关系,但由于这在很大程度上归因于异常的ACP - 1 CA个体过多,而该类别预期值较小,因此需要更多数据来证实这一观察结果的有效性。